LEO1808: комментарии

Да! Все-таки Перси)

Вот, что мне интересно проблема Лео-Сэмми, интересно, Лео заметил, что она на него пялиться?

убрала «цветущие», тавтология)

Ясное дело, после Перси-то)))

почему в комменты? Смело в перевод)

Очень умная тактика...

Alina_Maas, мы не пользуемся кавычками, только диалоговая форма

Смысл-то немножко другой...

А может вообще убрать часть про змея?

как-то так

благочестивыми полномочиями?

porkpie hat – это шляпа с круглой плоской тульей и загнутыми кверху полями

ну если уж переделали, то на «близиться»)

первое лучше)

упс) исправила)

Можно

«Половину времени» как правильней перевести?

немного дофразировала)

тварюга

я сомневаюсь только в словосочетании «терракотовая керамика» вроде как одно и тоже