LEO1808: комментарии

Согласна в чем-то. Во многом. Я многое исправить просто не в силах. Чтобы все было идеально нужно сначала редактировать перевод, потом заново редактировать уже отредактированное, терпения и сил, а главное времени не хватает. А как же бесило, когда какой-то «умник» в 10 главе вместе перевода точки ставить стал, просто не понимаю, зачем

Тогда тем более. Экзамены в первую очередь

Забастовка?:) Отредактирую, когда появятся силы. Можете отдыхать

Мааааленькая разница хD

52 главы

Напиши в личку свой email

Когда эти переведут. Если хотите почитать саму книгу, могу выслать

Спасибо, Aneko?

Спасибо за то, что отозвались. Я тоже нет, я только редактирую, исправляю орфографические и пунктуационные ошибки, речевые, стараюсь сделать звучание перевода более приятным на слух(и то не каждый день удается) Так, ждем других.

ну пусть кто хочет читает эту пока что кашу, но думаю остальным будет приятней читать более или менее нормальный перевод

за то, что решились просмотреть и подредактировать главы)))

Al_hoarfrost, Aneko, да вы умницы!))

а помочь все-таки не судьба?))

Aneko, вы бы не волновались, в окончательный текст попадает только хороший и качественный перевод(если какой-нибудь абсурд и проскальзывает, то просим извинения, не заметили скорее всего), при редактировании мы не на «минусы» и «плюсы» смотрим, а на сам текст))хотя если за чей-то проголосовало много людей,то несомненно в нем что-то есть, хотя проверить стоит))

Так и знала, что Гиллой назовут, постараюсь в ближайшее время подобрать

Знаете, мы пока отредактировали всего 5 глав, сорри, не успеваем, вижу что происходит дальше, не могу сказать, что настолько катастрофично. Люд стараются, уже почти закончили переводить, молодцы

adilya1901 как всегда решила взять быка за рога))

всем будем рады, встретим хлебом солью)))

твоя правда)

Да, тупо копировать текст и вводить в гугл переводчик не стоит, как-то не улыбает исправлять, не знаете английский на отлично? И не надо, чтоб переводить элементарные фразы, этого и не требуется, вы можете оценивать других, находить ошибки. Приятного перевода))