alesandra: переводы

Lethal Weapon / Смертельное оружие (1-3 сезоны)

→the proctologist.
0 Проктологом.
→Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
0 Субтитры - robtor
Перевод - AleksHedgehog
→All right, all right.
0 Хорошо, хорошо.
→Let's rack it up again.
0 Ну, твой ход.
→Good night, boys.
0 Спокойной ночи, парни.
→Please.
0 Господи...
→I learned it from
the great Bobby Fischer.
0 Этому меня научил
великий Бобби Фишер.
→Yeah, right.
0 Ага, конечно.
→walking right on into it.
0 идешь прямо ко мне в руки.
→That's because I'm using
the Petrov Defense, and you're
0 Просто я использую защиту Петрова, и ты
→I already have one of your
bishops and both your knights.
0 У меня уже есть твой слон
и оба коня.
→You keep talking.
0 Рассказывай, ага.
→Ah, you're making a big mistake, son.
0 Ты допустил ошибку, сынок.
→My lady.
0 Дамы вперед...
→Thank you.
0 Спасибо.
→maybe stay away from the water sports.
0 не подходите к воде.
→Just, um,
0 Только...
→Have fun, you two.
0 Повеселитесь.
→Great.
0 Отлично.
→Sounds like my hands are tied.
0 Похоже, у меня связаны руки.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 10 апреля 2011 г. (5671 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
105963 версии перевода с общим рейтингом 248
195 комментариев
Карма: 34 (оценок: 34)
Написать alesandra личное сообщение