Anka_xo: переводы
The Lost Boys of Sudan / Потерянные парни Судана
→I'm scared.
0 Я боюсь.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Oh!
0 Ха!
→I will not meet again with my friends
2 Я больше не увижу своих друзей,
→They set up a relief operation
on the border of Sudan
on the border of Sudan
0 Они организовали на границе Судана спасательную операцию.
→international aid
organizations learned
organizations learned
0 международные спасатели узнали
→and waited.
0 и ждали.
→about a large group of Boys traveling
through the desert.
through the desert.
0 о большой группе мальчиков, пересекающей пустыню.
→barely resembling
their former selves.
their former selves.
0 едва помня себя.
→The first thing was
that people were being shot.
that people were being shot.
1 В людей стреляли первым делом.
→They can even shoot you,
0 Они даже могут стрелять в вас,
→Women who were around there
with us were being raped.
with us were being raped.
0 Женщины, что были вокруг нас, были изнасилованы.
→others were brutally killed.
0 другие были жестоко убиты.
→except people who run to the bush.
0 кроме тех, кто бежал в безопасное место.
→All men who are living there are dead,
0 Все люди, жившие здесь, мертвы,
→Yes.
1 Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 апреля 2011 г.
(5661 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)