Yennifer: комментарии

Вместо «чтоб» пишите «чтобы» – в русском языке нет слова «чтоб»:)

Нет, Мерлин явно обращается не к кому-то одному, он вдохновляет своим возгласом всех, поэтому я оставлю имеющийся вариант:)

Нет, он его интонационно приглашает, на мой взгляд.

Перевод этой серии я еще не редактировала, так что спасибо за помощь;)

Вместо что «то»

Думаю, «что это то, чего ты хочешь»

При Кеннеди у нас не было России, был СССР. Посольство, соответственно, у нас тоже советское:)

Здесь уже явно они перешли на «ты», судя по обстановке:)

Вряд ли он восхищается тем фактом, что она актриса. Скорее всего, речь идет о ее работах в кино, о ролях.

Mr. Fixit – обиходное выражение для английских СМИ

Думаю, речь идет об Anonymous Photographer

Что ж

Черточки!

Запятая

Здесь явно «умерла» – леди Джоанна умерла при родах.

Она на «ты» с Недом

Джейме

Старк

Джейме

А в книге отец Тириона – лорд Тайвин Ланнистер