remember: комментарии

Ок

Это про Явора, да?

Ого, действительно спасибо )))

Гремлин еще и как гном переводится. Если я сейчас заменю, то гремлин будет слишком часто повторятся и резать слух

Rowan – Рябина? я уже забыла кто это. Или я не правильно все поняла? Эти отрывки вообще поставили меня в тупик!

Он мог бы знать, то что мы сможем использовать против ложного короля(?)- перевод вроде правильный, но что-то не поняла о ком речь? кто мог бы знать? Или может: Он может испытывать нас чем-то, что мы сможем использовать против него?

ок)

ооо, спасибо :)

Второе предложение поставило меня в тупик. поможете?

ты умничка, а то я все думала- думала и еще больше запуталась)

точно)))

да у меня выходной, и я решила попереводить... чуть-чуть ...потом еще чуть-чуть, но так увлеклась,что весь день на это потратила. Хочу быстрее узнать, чем все закончится)

в предыдущей главе, точь в точь предложение было,я тоже запуталась )

не знаю, все от себя добавила, это предложение вообще не поняла. Поможете?

Целый день перевожу, уже все сливается)

Jev-это имя Джев))) Патча так зовут)))

granny- а что это за слово?

ого, одно слово поменялось- и весь смысл сменился,спс опять

he’d pulled up in- речь про машину или Патча? не могу понять

у кого какие варианты- а то я в тупике!