Becca Fitzpatrick Silence / Бекка Фитцпатрик "Тишина": Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
О чем ты говоришь? Они - полиция. Это - их работа ловить преступников. Мы не случайно здесь. Гэйб убил бы меня, если бы ты не elenam 06.11.11 в 13:50 |
|
|
заступился. elenam 06.11.11 в 13:50 |
||
|
Относитетьно этого я не сомневаюсь elenam 06.11.11 в 13:51 |
||
|
Тогда что? Maria1 23.11.11 в 14:35 |
||
|
- Это не тот случай ,когда местные правоохранительные органы смогли бы разобраться. remember 24.11.11 в 15:29 |
||
|
- Я вполне уверена ,что убийство подпадает под юрисдикцию закона!- Заспорила я. remember 24.11.11 в 15:31 |
||
|
“Два момента,” сказал он терпеливо. “Во-первых, я не убивал Гэйба. Я оглушил его. Во-вторых, поверь мне, что Иеремия и Доминик не пойдут под арест elenam 06.11.11 в 13:54 - Два момента, - сказал он терпеливо. - Во-первых; я не убивал Гейба. Я оглушил его. Во-вторых; поверь мне что Джереми и Доминик не пойдут под орест (анонимно) 13.12.11 в 14:39 |
||
|
добровольно и без большого кровопролития. elenam 06.11.11 в 13:55 |
||
|
Я открыла рот, чтобы поспорить, когда боковым зрением увидела, как Гейб снова дёрнулся. Чудесным образом, он не погиб. Я вспомнила, каким способом он Jane89 24.11.11 в 16:16 |
||
|
манипулировал моим мнением, что я могла только догадываться было ли это мощной разновидностью гиноза или ловкостью рук фокусника. Использовал ли он другой трюк, чтобы Jane89 24.11.11 в 16:22 |
||
|
как-то избежать смерти? У меня было жуткое ощущение, что что-то большее, чем я понимала, продолжалось. Но... Jane89 24.11.11 в 16:28 |
||
|
Что, именно? elenam 06.11.11 в 13:56 |
||
|
- Скажи мне , о чём ты думаешь,- попросил Йоав. elenam 06.11.11 в 13:58 - скажи мне, о чём ты думаешь? - Спросил Джев. (анонимно) 13.12.11 в 14:40 |
||
|
Я колебалась, но на это не было времени. Если Джев знал Гейба так хорошо, как я подозревала, он должен был знать о его... способностях. - Я видела как Гейб сделал... трюк. Магический Jane89 24.11.11 в 16:36 |
||
|
трюк. - Когда мрачное выражение Джева подтвердило, что он не удивлен, я добавила, - Он заставил меня кое-что увидеть, чего не было на самом деле. Он превратился в Jane89 24.11.11 в 16:38 |
||
|
медведя. Jane89 24.11.11 в 16:32 |
||
|
- Это - верхушка айсберга когда дело доходит до того, на что он способен. elenam 06.11.11 в 13:59 |
||
|
Я сглотнула неприятный комок, образовавшийся во рту. - Как он сделал это? Он фокусник? Jane89 24.11.11 в 16:47 |
||
|
- Что-то вроде этого. elenam 06.11.11 в 14:00 |
||
|
-Он использовал магию? - я никогда не думала, что такое убедительное волшебство могло бы действительно существовать. До настоящего момента. Jane89 24.11.11 в 16:54 |
||
|
-Довольно близко. Послушай, время выходит. Jane89 24.11.11 в 17:00 |
||
|
Мой взгляд направился к кустам, частично скрывавшим тело Гейба. Фокусники могли создавать иллюзии, но они не могли противостоять смерти. Не было ни одного логичного Jane89 24.11.11 в 17:06 |
||
|
способа, с помощью которого он смог бы выжить. Jane89 24.11.11 в 17:07 |
||
|
Вой сирены стал ближе, и Джев проводил меня к внедорожнику. - Время вышло. Jane89 24.11.11 в 17:10 |
||
|
Я не двигалась. Я не могла. У меня была моральная ответственность остаться... Jane89 24.11.11 в 17:13 |
||
|
Джев сказал: - Если ты дождешься полицию, чтобы поговорить, то будешь убита, прежде чем неделя закончится. И также будет с каждым копом, вовлеченным в это. Гейб остановит расследование Jane89 24.11.11 в 17:18 |
||
|
прежде, чем оно начнется. elenam 06.11.11 в 14:01 |
||
|
У меня заняло две секунды, чтобы продумать это. Я не должна была доверять Йоаву. Но в конце, по причинам, достаточно сложным, чтобы понять их сразу я доверяла. elenam 06.11.11 в 14:05 У меня заняло две секунды, чтобы продумать это. Я не должна была доверять Джейву. Но в конце, по причинам, достаточно сложным, чтобы понять их сразу я доверяла (анонимно) 13.12.11 в 14:43 |
||
|
Я пристегнулась ремнем рядом с ним, мое сердце бешено колотилось в грудной клетке. Он завел, как я теперь могла видеть, Тахо (прим. Шевроле Тахо - марка машины). С одной рукой, закинутой Jane89 24.11.11 в 18:26 |
||
|
на мое сидение, он вытянул шею, чтобы видеть заднее окно. Jane89 24.11.11 в 18:28 |
||
|
Джев повернул в переулок, возвращаясь на улицу, затем, понесся пулей по направлению к перекрестку впереди. Был знак остановки на углу, но remember 25.11.11 в 07:56 |
||
|
Тахо не замедлялся. Я только задавалась вопросом, сбавит ли Джев, по крайней мере, перед знаком Стоп, поскольку я вцепилась в поручень над моей дверью обеими руками и Jane89 25.11.11 в 09:00 |
||
|
надеялась, что он поступит именно так, когда темный силуэт появился в нашем переулке. Монтировка, торчащая из спины Гейба, была вывернута под странным углом, и в Jane89 25.11.11 в 09:10 |
||
|
тусклом свете она напоминала сломанный отросток. Сломанное крыло. remember 25.11.11 в 08:22 |
||
|
Джев нажал на газ и перевел внедорожник на более высокую передачу. Он рванул вперед, увеличивая скорость. Гейб был слишком далеко, чтобы я смогла прочесть его выражение, но remember 25.11.11 в 08:28 |
||
|
оно не показывало никаких признаков передвижения. Он согнулся, пряча ноги под собой, и протягивая руки вперед, как будто думал, что сможет остановить нас. remember 25.11.11 в 08:36 |
||
|
Я схватила ремень безопасности . - Ты собираешься переехать его! remember 24.11.11 в 18:41 |
||
|
- Он попытается передвинуться. remember 25.11.11 в 08:40 -Он подвинется. Jane89 25.11.11 в 09:14 |
||
|
Моя нога нажала воображаемую педаль тормоза. Расстояние между Гейбом и Тахо быстро сократилось. - Джев- остановись-прямо-сейчас. remember 24.11.11 в 18:51 Моя нога нажала воображаемую педаль тормоза. Расстояние между Гейбом и Тахо быстро сократилось. - Джев-....остановись...прямо....сейчас. (анонимно) 13.12.11 в 15:13 |
||
|
- Это по-любому не убьет его. remember 24.11.11 в 18:55 |
||
|
Он добавил оборотов, переключил Тахо на другую скорость. А потом все произошло слишком быстро. remember 24.11.11 в 18:58 |
||
|
Гейб сделал выпад, летя по воздуху к нам. Он ударил лобовое стекло, стекло растрескалось подобно сетчатой паутине. Мгновение спустя он исчез из виду. remember 24.11.11 в 19:04 |
||
|
Крики заполнили автомобиль, и я поняла, что это кричу я. elenam 06.11.11 в 14:08 |
||
|
- Он находится на крыше автомобиля,- сказал Джев. Сбив его с ног на бордюре, он проложил дорогу к скамейке и поехал под низко висящие ветки. Вывернул remember 24.11.11 в 19:18 |
||
|
руль резко влево, и направился обратно на улицу.(?) remember 24.11.11 в 19:21 |
||
|
- Неужели он упал? Где он? Он все еще там? - Я прижалась лицом к моему окну, пытаясь разглядеть что-то на крыше. remember 24.11.11 в 19:24 |
||
|
тормози (анонимно) 24.11.11 в 10:29 -Держись. remember 24.11.11 в 19:33 |
||
|
- Зачем?- Закричала я, хватаясь за ручку снова. remember 24.11.11 в 19:35 |
+2 | |
|
Я никогда не чувствовала тормоз. Но Джев должно быть нажал на него, потому что Tахо остановился на полном ходу.Я ударилась плечом (анонимно) 24.11.11 в 10:34 |
+1 | |
|
о дверь машины. Краем глаза я увидела темную массу пролетевшую по воздуху.Гейб приземлился с кошачьей ловкостью (анонимно) 24.11.11 в 10:36 |
