Becca Fitzpatrick Silence / Бекка Фитцпатрик "Тишина": Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
одного было достаточно, чтобы заставить меня нервничать из-за него, но в то же время, он был моим единственным шансом выбраться отсюда. Вплоть до этого момента, он, казалось, был Jane89 23.11.11 в 20:04 |
|
|
на моей стороне. Если он уйдет, я останусь сама по себе. Гейб дал ясно понять - он главный, и я не собиралась притворяться, что думаю, что два его оставшихся дружка будут Jane89 23.11.11 в 20:04 |
||
|
противостоять ему. Jane89 23.11.11 в 20:12 |
||
|
-Ты собираешься уйти просто так! - выкрикнула я вслед Джеву. Но Гейб сильно пнул меня ботинком по задней стороне ноги, вынуждая меня упасть на колени, и Jane89 23.11.11 в 20:29 |
||
|
до того как я смогла сказать что-нибудь еще, он вышиб из меня дух. Jane89 23.11.11 в 20:32 |
||
|
-Будет проще, если ты не будешь смотреть, - сказал Гейб мне. - Один четкий удар, и это будет последнее, что ты почувствуешь. Jane89 23.11.11 в 20:34 |
||
|
Я сделала рывок вперед, чтобы сбежать, но Гейб схватил меня за волосы, одергивая назад. - Ты не можешь сделать этого! - вопила я. - Ты не можешь просто убить меня. Jane89 23.11.11 в 20:41 |
+1 | |
|
-Не двигайся, - прорычал он. Jane89 23.11.11 в 20:47 |
||
|
-Не позволяй ему сделать это, Джев! - кричала я, неспособная видеть Джева, но уверенная, что он все еще мог слышать меня, так как я пока не услышала, что бы внедорожник завел мотор. Я прокатилась по Jane89 24.11.11 в 07:28 |
||
|
гравию, пытаясь перевернуться так, чтобы я могла видеть монтировку и попытаться увернкться от нее. Я зачерпнула горсть камней, с силой сжимая их в кулаке до тех пор, пока не Jane89 24.11.11 в 07:39 |
||
|
обнаружила Гейба, и швырнула их. Jane89 24.11.11 в 07:42 |
||
|
Его большая рука опустилась, вжимая мой лоб в землю. Мой нос согнулся под болезненным углом, камни впивались в подбородок и щеки. Раздался Jane89 24.11.11 в 07:52 |
||
|
отвратительный хруст, и Гейб завалился на меня. Через приступ паники, я задавалась вопросом, пытался ли он задушить меня. Разве убить меня быстро было Jane89 24.11.11 в 07:58 |
||
|
недостаточно? Растягивал мои мучения как можно дольше? Задыхаясь, я выбралась из-зпод него. Jane89 24.11.11 в 08:01 |
||
|
Я с трудом поднялась на ноги и осмотрелась. Я заняла оборонительную позу, ожидая обнаружить Гейба, готовящегося нанести второй удар. Мой Jane89 24.11.11 в 08:34 |
||
|
взгляд опустился. Он лежал на земле лицом вниз с торчащей из спины монтировкой. Он был проткнут ей. Jane89 24.11.11 в 08:37 |
||
|
Джев вытер рукавом лицо, блестевшее от пота. У его ног Гейб дёргался и дрожал, бессвязно и неистово ругаясь. Я Jane89 24.11.11 в 08:42 |
||
|
не могла поверить, что он все еще жив. Монтировка должна была попасть прямо в его позвоночник. Jane89 24.11.11 в 08:45 |
||
|
-Ты его ударил!,- с ужасом сказала я. elenam 06.11.11 в 12:35 |
||
|
И он не собирается этому обрадоваться, поэтому я предлагаю тебе убираться отсюда, - сказал Джев, вгоняя монтировку глубже. Он мельком взглянул на меня и Jane89 24.11.11 в 08:49 |
||
|
поднял бровь. - И лучше сделать это сейчас, не откладывая. Jane89 24.11.11 в 08:52 |
||
|
Я отошла. -А что будет с тобой?- elenam 06.11.11 в 12:37 |
||
|
Он смотрел на меня в течение нелепо долгого момента, учитывая обстоятельства. Краткое выражение сожаления мелькнуло на его лице. Вновь я почувствовала Jane89 24.11.11 в 09:34 |
||
|
сильное напряжение памяти, которое грозило починить мост, держащий от меня всё вне досягаемости. Я открыла рот, но связь между моим разумом и Jane89 24.11.11 в 09:42 |
||
|
словами была разрушена. Я была в замешательстве относительно того, как соединить их. Я должна была что-нибудь сказать, но я совершенно не могла понять что. Jane89 24.11.11 в 09:48 |
||
|
- Ты можешь выжидать, но я предполагаю, что БиДжей уже сделал звонок в полицию, - сказал Джев ,загоняя монтировку глубже, тело Гейба подпрыгнуло на remember 24.11.11 в 13:57 |
||
|
одно мгновение, а затем вяло упало назад. remember 24.11.11 в 13:57 |
||
|
Как будто по команде, далеких вой сирены пронзил ночную мглу. remember 24.11.11 в 14:01 |
||
|
Джев схватил Гейба под руки и потащил его в кусты, на противоположную сторону переулка. remember 24.11.11 в 14:18 |
||
|
миль между собой и этим местом в короткие сроки. (?) remember 24.11.11 в 14:18 |
||
|
- У меня нет машины. Lily_Lilyan 25.10.11 в 04:22 |
||
|
Он сверлил меня глазами. Jane89 23.11.11 в 20:36 |
||
|
- Я пришла сюда, - объяснила я. - Пешком. Jane89 23.11.11 в 20:35 |
+2 | |
|
-Ангел,- сказал он так будто искренне надеялся, что я пошутила. elenam 06.11.11 в 12:42 |
||
|
Несколько мгновений вместе едва ли давало право называть нас ласковыми прозвищами, но тем не менее, мое сердцебиение немного сбилось от нежности. Ангел. Как возможно было то, что он Jane89 24.11.11 в 14:54 |
||
|
знал то прозвище, которое теперь преследовало меня в течение дней. Как возможно было объяснить пугающие вспышки черного, которые учащались при его приближении? Jane89 24.11.11 в 15:26 |
||
|
Самое пугающее из всего этого то, что если я соединю точки... Jane89 24.11.11 в 15:33 |
||
|
Патч, прошептал голос в моем сознании, тихий звук, который стремительно рвался наружу из клетки, находящейся глубоко внутри .Последний раз, когда я чувствовала себя так же,был remember 24.11.11 в 14:49 |
+3 | |
|
тогда, когда Марси упомянула Патча. remember 24.11.11 в 14:50 |
||
|
Единственный слог его имени открыл мне рой черноты, сводящей с ума, всепоглощающей черноты, которая заполнила до краев. remember 24.11.11 в 15:00 |
||
|
Я сконцентрировала взгляд на Йаве, пытаясь понять свои чувства и не зная как объяснить это словами. Он знал что-то, что я не знала. Возможно о таинственном Патче, elenam 06.11.11 в 12:48 Я сконцентрировала взгляд на Джеве, пытаясь понять свои чувства и не зная как объяснить это словами. Он знал что-то, что я не знала. Возможно о таинственном Патче, (анонимно) 13.12.11 в 14:33 |
+1 | |
|
возможно обо мне. Определенно обо мне. Его присутствие эмоцирнально действовало на меня слишком сильно, чтобы это было совпадением. elenam 06.11.11 в 12:50 |
||
|
Но как были связаны Патч, Марси, Йев, и я? elenam 06.11.11 в 12:52 но как были связаны Патч, Марси, Джев, и я? (анонимно) 13.12.11 в 14:34 |
||
|
- Я знаю тебя?,- спросила я, неспособная придумать какое-нибудь другое объяснение. elenam 06.11.11 в 12:54 |
||
|
Он пристально глядел на меня, невозмутимый. “Никакого автомобиля?” подтвердил он, игнорируя мой вопрос. elenam 06.11.11 в 12:58 |
||
|
-Никаких автомобилей,- повторила я, значительно более тонким голом. elenam 06.11.11 в 13:00 |
||
|
Он выгнул шею назад, как бы спрашивая луну, Почему я? Затем он ткнул пальцем в белый внедорожник,который остановился неподалёку remember 24.11.11 в 15:11 |
+1 | |
|
Я закрыла глаза, пытаясь сосредоточится. - Подожди. Мы должны остаться и стать свидетелями. Если мы уедим, то признаем нашу вину. Я скажу полиции ,что ты убил Гейба ,чтобы remember 24.11.11 в 15:16 |
||
|
спасти мою жизнь. - Дальнейшая вдохновляющая идея поразила меня. - Мы найдем БиДжея и заставим его так же дать показания . remember 24.11.11 в 15:19 |
||
|
Джев открыл со стороны водителя дверь внедорожника. - Все это было бы правильно, если бы на полицию можно было положиться. remember 24.11.11 в 15:24 |
