Lynn: комментарии

Мне кажется, что надо использовать устоявшиеся транскрипции. А то так можно докатиться до Ландэн вместо Лондона.

Кстати, мне слышится именно Кантон.

Кстати, штат Delaware на русском пишется «Делавэр»

ОК, про ТАРДИС погорячился. Но Кантона надо всё-таки канонизировать :)

Может в словарь что-то добавить? Например, как правильно пишется:
1. Кантон Эверетт Делавар III
2. Тардис (с большой буквы, не ТАРДИС)

> пишем если что-то не так
Пишем в комментариях или как?

Зачем же исказили фразу Армстронга? У неё есть устоявшийся перевод

Т.е. Кантон Эверетт Делавар III?

Хотя там же, есть такое:
00:23:55,200 --> 00:23:58,800
– Не общайтесь с нарушителем, мистер Д_э_лавар

И такое:
00:16:19,680 --> 00:16:25,800
— Потому что в 60-е был космос, и К_е_нтон Эвере_т_ Делав_е_р Третий,

И «третий» словом с большой буквы