ser3141: переводы
Scandal 3 / Скандал 3 сезон
→Not necessarily illegal.
0 Не обязательно незаконные.
→But you'll stay in the White House.
Say it.
Say it.
0 Но ты останешься
в Белом доме. Скажи это.
в Белом доме. Скажи это.
→I'll stay in the White House.
0 Я останусь в Белом доме.
→His bomb tells us his story.
0 Его бомба расскажет
нам его историю.
нам его историю.
→That doesn't mean you
aren't good enough.
aren't good enough.
0 Это не значит, что ты
не готов.
не готов.
→That doesn't mean
you aren't ready to lead.
you aren't ready to lead.
0 Это не означает, что ты не можешь
быть лидером.
быть лидером.
→I've never won a
presidential election.
presidential election.
0 Я никогда бы не стал президентом.
→- My mother could kill you.
- Liv.
- Liv.
0 - Моя мать может убить тебя.
- Лив.
- Лив.
→It makes me crazy.
0 Это сводит меня
с ума.
с ума.
→I don't want you
sleeping with Jake.
sleeping with Jake.
0 Я не хочу, чтобы ты
спала с Джейком.
спала с Джейком.
→My father.
0 Мой отец.
→It's not a joke, dad.
0 Это не шутка, папа.
→Nice coat.
0 Красивое пальто.
→Where's Adnan?
0 Где Андан?
→I'm preparing a lecture
on the great auk.
on the great auk.
0 Готовлюсь к лекции о большой
гагарке.
гагарке.
→What do you want, Huck?
0 Чего ты хочешь, Хак?,
→He believed in fairy tales.
0 Он верил в сказочные истории.
→I don't know who that is.
0 Я не знаю, кто это.
→Dmitri Belenko.
0 Дмитрий Беленко.
→Who?
0 Кто?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2011 г. (5650 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25051 версия перевода
с общим рейтингом 933
565 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)