Lirna: переводы

Lie to Me / Теория Лжи

→Signs of... Guilt.
0 - Признак...
- Вины.
→Okay. Good.
0 - Да.
- Хорошо.
→Sure. Appreciate that.
0 - Конечно.
- Ценю это.
→Rafik's demanding patriot
missiles for Marcus.
0 Рафик требует ракеты "Патриот" в обмен на Маркуса.
→Diane,please... Don't do that,Robert!
0 - Диана, пожалуйста...
- Прекрати это, Роберт!
→I found anecdotal evidence online.
1 Я нашла случайное доказательство в Интернете.
→Our Priox victim,
Drew Coleman--
0 - У нашей жертвы Прайокса
- Дрю Колман
→Did you talk to Neeman Labs?
0 Вы говорили с Ниман Лабс?
→I told you.
0 Я говорила Вам.
→Well,Cal, I didn't realize
we were going steady,
0 Ну, Кэл, я не подозревал, что мы будем постоянно встречаться,
→but I did try you at your office.
0 но я пытался застать тебя в офисе.
→Cal what are you doing here?
You gave us Aisha Ward.
0 - Кэл, что ты здесь делаешь?
- Ты сдал нам Аишу Ворд.
→And when one of those
people asks you for 24 hours,
0 И когда один из них просит у тебя двадцать четыре часа
→Good. Stop trying. Fine. Pretend
like you don't give a damn
0 - Хорошо. Прекрати пытаться.
- Отлично. Вы притворяетесь, что Вам нет дела
→Well,he's got the best
posture I've ever seen.
1 У него самая лучшая осанка, которую
я когда-либо видел.
→I've worked for Ribocorp for 15 years.
0 Я работал на Рибокорп 15 лет.
→we can find out who's making
the knockoff and shut them down.
0 мы сможем выяснить - кто выпустил
подделку и остановить их.
→Only three chemists have lab access.
0 Только три химика имеют доступ в лабораторию.
→Well,why don't you just call in the FDA?
0 Почему бы вам просто не позвонить в ФДА*?
*Управление по контролю за лекарствами
→FDA investigations take months.
0 Расследование Управления по контролю за лекарствами займет месяцы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2009 г. (6428 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4215 версий перевода с общим рейтингом 1029
609 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать Lirna личное сообщение