fata: переводы

The Mentalist s04e08 Pink Tops / Менталист 04х08

→I guess.

0 Наверно...

→Thank you...

0 Спасибо

→Yoli saved a lot of lives.

0 Йоли спасла много жизней

→Oh, shush.

0 Тиихо..

→to help out with the
family like this.

0 так помогая с семьёй

→So we've got our
work cut out for us.

0 Итак, мы потеряли нить

→Ah, that's more like it.

0 Ааа, вот это я понимаю..

→He's a womanizing buffoon,

0 Он бабник, который дурачит им головы

→We're gonna need that address.

0 нам потребуется этот адрес

→The perfect place for
the Perrys to hide out.

0 Идеальное место для ребят Перри чтобы прятяться

→that shows the house has
been vacant for six months.

0 значит дом пустовал полгода

→The photos link to
a foreclosure site

0 Ссылка на сайт потерь права выкупа закладных

→the day before the crime.

0 за день до преступления

→Yoli uploaded photos of a
house onto her kids' computer

0 Йоли загружала фотографии
дома на компьютер детей

→Handy to know.

0 Понятно...

→Van Pelt, new marching orders--

0 Ван Пелт, новое задание -

→A renegade stick-up outfit.
Two brothers and a cousin?

0 Команда экипированных отступников-грабителей. Два брата и кузен?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 марта 2009 г. (6429 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1304 версии перевода с общим рейтингом −126
14 комментариев