Three_Daws: переводы

Marvels Agent Carter / Агент Картер - 2 СЕЗОН! 10 и весь сезон редактируются!

→we meet the tac team there, okay? Then...

0 встретимся с тактической группой, так? Затем...

→we land on the Polish side
of the Russian border,

0 и приземлимся на Российской границе со стороны Польши,

→Okay, uh, I'm thinking we
fly the team over there,

0 Ладно, ээм, я думаю мы полетим с командой отсюда

→Yes, sir.

0 Да, сэр.

→for your little crush on Carter.

0 для ваших маленьких терок с Картер.

→I'm trying to run an investigation here,

0 Я пытаюсь начать расследование,

→telling me Stark's involved in a massacre.

0 заявляющий мне, что Старк причастен к резне.

→At the same time, I got a Nazi war criminal

0 В то же время, у меня тут нацистский преступник

→asking me when I'm gonna
deliver him Howard Stark.

0 и спрашивал, когда я доставлю ему Говарда Старка.

→calling me at home,

0 прямо домой,

→I got the vice president
of the United States

0 Мне звонил вице-президент Соединенных Штатов

→Son, I like you, but I'm
running an office here.

0 Сынок, ты мне нравишься, но управляю офисом здесь я.

→you're not actually thinking
about letting Carter go to...

0 вы же не собираетесь действительно позволить Картер поехать...

→I mean, come on, chief,

0 Всмысле, да ладно, шеф,

→[Chuckles] I'm gonna miss her.

0 Я буду по ней скучать.

→I'd say, "pack your bags,"
but that's not gonna happen.

0 Я бы сказал: "Пакуй чемоданы", но этого не произойдет.

→that knows the terrain.

0 которая знает местность.

→but we're putting together
a European tac team

0 но мы собираем вместе европейскую тактическую группу

→I'm the one who set him up to die.

0 Я тот, кто послал его на смерть.

→I send you and one of my<i> guys</i> buys it,

0 Я посылаю тебя и одного из моих парней,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 мая 2011 г. (5648 дней) по приглашению Rage_
Деятельность:: 773 версии перевода с общим рейтингом 39
34 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)