58 комментариев

Диалоги оформляются так:
– Сколько ты еще собираешься издеваться надо мной?
– Нет уж, с меня довольно.
Здесь косяк оригинальных субтитров.

Согласна. Удалить?

По правилам русского языка, если есть противопоставление, а оно есть, то НЕ пишется отдельно. А уж про НЕ со словом мысль, я вообще молчу.

Спасибо, исправила.

Не уверена, что подразумевается язвенная болезнь. Скорее язвы вызваны чем-то или как-то специально.
Кстати, выше объясняется, где у неё язвы.

Спасибо.

не нашла, как эта комедия в российском прокате называлась.

в тяжелом

РассказаЛИ

ВАМ сказала

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 мая 2011 г. (5644 дня)
Деятельность:
4824 версии перевода с общим рейтингом 690
61 комментарий
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать Patata личное сообщение