Wrecker: комментарии

Это слова девушки

А ниче, что есть глоссарий?

Да неужели? Смотри видео, а не только по тексту ориентируйся. Субтитры писались на слух и в них ошибка

кАсаться

Да вы задолбали со своим «мой лорд». Милорд, и никак иначе

не сейчас, а теперь

тогда уж лучше взыскать

хм – звук выражающий сомнение, а хех – усмешку. В фильме Эддард именно усмехнулся, хотя, скорее всего, эту
эмоцию вообще можно исключить из текста

Да, действительно

У вас в одной строке Грегор, в другой Григор. Определитесь :) В последних русских изданиях ПЛИО его зовут ГрЕгор

Халдер так Халдер )

Не совсем так. Vintage – многолетняя выдержка вина.

опять опечатка

Опечатка

Вы комментируете вне контекста изначального варианта, к которому я и написал примечание. Изначально там было «В войне побеждает золото», что в корне не верно, т.к. в войне всегда побеждает какая либо из воюющих сторон, а золото – это средство для достижения победы. Вариант «Золото выигрывает войны» вполне хороший.

Что за идиотизм? Не золото побеждает, а золотоМ выигрываются. В войне побеждает золото :) Я плачу

Учи русский, минусовальщик

ГрЕгор. Через е

Типа если брат – его можно оскорблять, что ли? Логика железная. Слово «жирный» несет яркую негативную окраску и применяется именно с целью оскорбить и унизить оппонента. Ни в книге ни в фильме Нед такую цель не преследует, говоря с Робертом. Как я уже говорил, тут уместнее всего применить «Растолстел».

Ничего подобного. Весь разговор строится от того, что он сказал неприятную королю правду.