Voenvrach: переводы

Castle - S04E23 - Always / Касл - S04E23 - Всегда

→Apparently he had gang ink on his neck...

0 Судя по всему, у него на шее была татуировка...

→I've been preparing for
this for the past 13 years.

0 Я готовилась к этому последние 13 лет.

→Montgomery wasn't involved
in any of his old arrests.

0 Монтгомери не имел отношения
ни к одному из них.

→Not much.

0 Немного.

→Did you get any sleep?

0 Ты хоть спала?

→is make sure that we have her back.

0 это прикрыть ее.

→Hey, Javier.

0 Эй, Хавьер.

→found at another crime scene.

0 найденной на другом месте преступления.

→But it did match D.N.A. trace evidence

0 Но она совпала с ДНК,

→We ran it against Vicente.

0 Мы сравнили ее с ДНК Винсента.

→and the files he took are missing?

0 а документы, которые он украл, пропали?

→Witnesses saw a Hispanic
male fleeing the alley

0 Свидетели видели мужчину-латиноса,
уезжавшего из переулка

→I woke up this morning,

0 Я проснулась сегодня утром

→Montgomery's files.

0 Документы Монтгомери.

→Because of everything we've
been through together!

0 Из-за всего того,
что мы пережили вместе!

→Come on. Come on.

0 Давай. Давай же.

→Damn it.

0 Черт.

→That's him.

0 А вот и он.

→There's Orlando.

0 Вот Орландо.

→3:00 P.M. Wednesday.

0 15:00, среда.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 мая 2011 г. (5641 день) по приглашению bazinga
Деятельность:: 335 версий перевода с общим рейтингом 29
9 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)