znaika: переводы

Awake / 1 СЕЗОН

→Yeah, I think you want
me to go down with this.
0 Да, я думаю вы меня этим утопить пытаетесь.
→I think you're trying
to pin this on me.
1 Я думаю, ты пытаешься повесить это на меня.
→Got a voice mail?
1 Голосовое сообщение?
→Some, uh...
something written maybe?
0 Нечто.. нечто в письменном виде.
→Who hired you
1 Кто тебя нанял, чтобы
→The next needle
will be your last.
1 Следующая игла станет последней.
→we tell the D.A.
you were cooperative,
0 мы сообщим прокурору, что ты сотрудничал,
→you're nice,
you help us,
0 будешь хорошим и нам поможешь,
→we have everything
we need on you.
0 у нас есть все что от тебя нужно.
→They were on rent control.
0 За ними присматривает арендный контроль.
→Yeah.
0 Ага.
→It's good.
0 Она хороша.
→I know this one.
0 О, я эту знаю.
→Sure.
1 Конечно.
→Kind of freaks me out.
0 Оно меня немного пугает.
→Do you guys want to watch with me?
0 А вы ребята не хотите посмотреть со мной?
→All right.
1 Хорошо.
→I won't. I just want
to watch one more.
0 Не буду. Я только еще одну серию гляну.
→Okay, don't stay
up too late.
0 Ладно, не сиди долго.
→I'm good.
0 И так хорошо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 12 мая 2011 г. (5639 дней) по приглашению Zuyza
Деятельность:
54355 версий перевода с общим рейтингом 1114
2655 комментариев
Карма: 28 (оценок: 32)
Написать znaika личное сообщение