Awake / 1 СЕЗОН: 01x10 - Slack Water (LOL)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я буду по тебе скучать.

znaika 04.05.12 в 14:54

0

Так же, босс.

znaika 04.05.12 в 14:54

1

Я тоже, начальник.

Seele 05.05.12 в 10:44

0

Ты рано пришел.

znaika 04.05.12 в 14:55

0

Да, я получил письмо с записями Кёртиса Уилсона несколько часов назад.

znaika 04.05.12 в 14:55

0

Думал, что буду прыгать от радости.

znaika 04.05.12 в 14:56

0

Вот я и решил взяться за них пораньше.

Seele 05.05.12 в 10:47

1

Чудно. Нашел что-то интересное?

znaika 04.05.12 в 14:56

0

Банковские записи бесполезны,

znaika 04.05.12 в 14:57

0

но вот телефонные принесли нечто интересное.

znaika 04.05.12 в 14:57

0

Он совершил звонок с одноразового телефона

znaika 04.05.12 в 14:57

0

Он ответил на звонок
с одноразового телефона

Seele 05.05.12 в 10:49

1

как раз до и после убийства.

znaika 04.05.12 в 14:58

0

Так что я позвонил федеральным маршалам
и выбил ордер. Оказывается,

Seele 05.05.12 в 10:53

0

что совершили только два звонка с того телефона,

znaika 04.05.12 в 14:58

0

кроме этих двух звонков,
с телефона больше не звонили,

Seele 05.05.12 в 10:58

1

и оба были совершены

znaika 04.05.12 в 14:59

0

из этого здания...

znaika 04.05.12 в 14:59

0

дом 1800 по улице Фигероа.

Seele 05.05.12 в 11:01

0

30 блока.

znaika 04.05.12 в 15:02

0

30 квартир.

Seele 05.05.12 в 11:02

1

Прошлись по записям жильцов.

znaika 04.05.12 в 15:02

0

Вышли на этого парня.

znaika 04.05.12 в 15:02

1

Майло Оуэнс, 30 лет.

znaika 04.05.12 в 15:02

0
+1

Условно освобожденный, героин,

znaika 04.05.12 в 15:03

0

Освобожден условно-досрочно,
был уличён в употреблении героина,

Seele 05.05.12 в 11:07

1

распространение, вооруженный грабеж, и еще

znaika 04.05.12 в 15:03

0

его хранении и распространении,
также вооруженном грабеже и ещё

Seele 05.05.12 в 11:13

1

много всякого, и, скажу я,

znaika 04.05.12 в 15:04

0

куче гнусных делишек.
Мне кажется,

Seele 05.05.12 в 11:18

1

мистера Оуэнса в скором времени посетит
полиция Лос-Анджелеса.

Seele 05.05.12 в 11:27

0

- На землю!
- Полиция!

znaika 04.05.12 в 15:05

0

- Покажи руки!
- Вниз!

znaika 04.05.12 в 15:05

0

- Вниз!
- На пол!

znaika 04.05.12 в 15:05

0

Вниз! На пол!
Ложись на пол!

woklex 04.05.12 в 18:02

0

Майло Оуэнс?

znaika 04.05.12 в 15:05

0
+1

Ага.

znaika 04.05.12 в 15:05

0

Просто проверяю.

znaika 04.05.12 в 15:05

0

Все в порядке, давайте обыщем место.

znaika 04.05.12 в 15:06

0

Ладно, давайте обыщем квартиру.

Seele 05.05.12 в 11:28

1

Майк?

znaika 04.05.12 в 15:06

0

Под матрасом.

znaika 04.05.12 в 15:06

0

Криминальное чутьё, нет?

woklex 04.05.12 в 18:04

0

Разве не криминальный гений?

Seele 05.05.12 в 11:30

1

Ладно, Майло,

shaman85 04.05.12 в 17:31

1

Хорошо, Мило,

woklex 04.05.12 в 18:04

0

у нас есть все что от тебя нужно.

znaika 04.05.12 в 22:23

0

у нас на тебя есть всё,
что нам нужно.

Seele 05.05.12 в 11:31

1

Ты знаешь, что

shaman85 04.05.12 в 16:43

0

Ты это знаешь.

Seele 05.05.12 в 11:31

1

по сути,
в данный момент у нас есть ты

shaman85 04.05.12 в 16:43

0

По сути, ты сейчас
полностью в наших руках.

Seele 05.05.12 в 11:33

1

У тебя что?

shaman85 04.05.12 в 16:43

0

Тебе это ясно?

Seele 05.05.12 в 11:34

1

Я имею ввиду, мы знаем, ты стрелял в Диона и в эту милую даму

shaman85 04.05.12 в 16:44

0

Послушай, мы знаем, что ты пристрелил
Диона и ту милую старушку.

Seele 05.05.12 в 11:35

1

И мы здесь, чтобы помочь
избавить тебя от проблем

shaman85 04.05.12 в 16:45

0

И мы здесь для того,
чтобы избавить тебя

Seele 05.05.12 в 11:37

1

делая вид будто ты
этого не делал

shaman85 04.05.12 в 16:46

0

от необходимости притворятся,
будто ты этого не делал.

Seele 05.05.12 в 11:37

1

Нет, я этого не делал.
я был дома.

shaman85 04.05.12 в 16:42

0

Я был в своей квартире
- тсс, тсс, тсс. Мило

shaman85 04.05.12 в 16:47

0

- Я был в своей квартире.
- Тихо-тихо, Майло.

Seele 05.05.12 в 11:38

1

Нет, я этого не делал. И...
- Тсс, тсс.

shaman85 04.05.12 в 16:48

0

- Нет, это не я. Я...
- Тихо-тихо.

Seele 05.05.12 в 11:39

1

ты наговариваешь на себя

shaman85 04.05.12 в 16:48

0

Ты только делаешь себе хуже.

Seele 05.05.12 в 11:39

1

Просто заткнись

shaman85 04.05.12 в 16:48

0

К счастью для тебя,
что мы на самом деле

woklex 04.05.12 в 18:09

0

К счастью для тебя,
нам больше нужен

Seele 05.05.12 в 11:41

1

хотим парня который нанял тебя.

woklex 04.05.12 в 18:10

0

тот, кто тебя нанял.

Seele 05.05.12 в 11:41

1

Если ты с нами будешь сотрудничать,

DevilInside 17.05.12 в 12:21

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →