13angel: переводы

Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 4 серия

→- Yeah, sure.

0 Да, точно.

→- That's my weekend.
- All right.

0 -Это мои выходные.
-Хорошо.

→- Nice.

0 -Мило.

→- No, I'm going hunting
this weekend, my friend.

0 Нет, в эти выходные я иду
на охоту, дружище.

→- You, uh, gonna be watching
any football this weekend?

0 -Ты, мм, собираешься смотреть
футбол в эти выходные?

→- Right.
I forgot about that.

0 -Точно.
Я забыл об этом.

→- San antonio?

0 -Сан-Антонио?

→- Right.

1 -Правильно.

→Take care of my grandma.

−1 -Заботься о моей бабушке.

→- Riggs, what's up?

0 Риггс, что происходит?

→Or until a wallet shows up,

−1 или пока обнаружится бумажник.

→- Yes, sir?

0 -Да, сэр?

→- You don't know
where his wallet is?

0 -Ты не знаешь, где
его бумажник?

→- No, sir.

0 -Нет, сэр.

→Do you know where
his wallet is?

0 Ты знаешь где его
бумажник?

→- It's obvious, coach.
- It obvious?

0 -Это очевидно, тренер.
- Очевидно?

→What makes you think
he took your wallet?

0 Почему ты думаешь, что он
взял твой бумажник?

→- [chuckles]

0 .

→- Nope.

−2 - Нет.

→- Good morning, levi.

0 -Доброе утро, Леви.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 марта 2009 г. (6426 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 522 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)