doc_ravik: переводы

Paradise Road / Paradise Road

→Mmm. I wouldn't say that.
0 Я бы не сказала.
→You no like?
0 Плохой?
→Very strong.
0 Очень крепкий.
→It's sake.
Japan drink.
0 А сакэ. Японский напиток.
→There's no more gin.
0 Это не джин.
→What is it?
0 Что это?
→Wait! Wait!
0 Винь!
→Here, Mummy.
This can help.
0 Это поможет тебе уснуть, мама.
→She's right.
0 Она права.
→They warned us.
They'll cut our rations again.
0 Нас предупреждали. Опять урежут рацион.
→That black market
could get us all into trouble.
0 Эта торговля доведет нас до беды.
→Here you are, Mummy.
Take this.
0 Вот, мама. Прими это.
→Can't tell.
0 Непонятно.
→They catch them?
0 Их поймали?
→I think maybe no.
0 Может быть нет.
→Did they see you?
0 Они вас видели?
→Oh. Thank you.
0 Спасибо.
→Quinine?
0 Хинин.
→Not so young no more.
0 Больше не смогла.
→I get quinine.
0 Я достану Хинин.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 мая 2011 г. (5630 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
282030 версий перевода с общим рейтингом 175
1595 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать doc_ravik личное сообщение