Inquirer: посты

3 поста

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Соглашения по именам собственным.

«литературной основы сериала True Blood» – значит, эти имена уже звучали? И мы можем не городить огород, решая, как транскрибировать, к примеру, «Claudine» (мой вариант – французский язык, если я не ошибаюсь в произношении).
Предлагаю тут весь список названий и имён создать.

Написал Inquirer 5 декабря 2009, 05:36 Перевод 9 комментариев

units

The Collector by Peter Viney

Переводим как «единицы», или у них есть таки более конкретное значение?

Написал Inquirer 4 июля 2009, 13:50 Перевод комментировать

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 371 версия перевода с общим рейтингом 2
28 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

Написать Inquirer личное сообщение