Sanica: переводы
Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)
→You really ought to contact
your union rep.
your union rep.
0 Вам действительно стоит связаться с представителем профсоюза.
→What are you
going to do, Nathan?
going to do, Nathan?
0 Что ты собираешься делать, Натан?
→Gonna have Fusco have
a little talk with him.
a little talk with him.
0 Я пошлю Фаско немного поговорить с ними.
→I told you if I can't
have you, no one will.
have you, no one will.
0 Я говорил тебе, если ты не будешь моей, не будешь ничьей.
→Congratulations.
0 Поздравляю!
→No one.
[Gunshot]
[Gunshot]
1 Ничьей.
→No one, Katie.
0 Ничьей, Кэйти.
→Let's go.
0 Поехали.
→Doesn't seem like today's gonna
be one of those days though.
be one of those days though.
0 Хотя не думаю, что сегодня один из таких дней.
→Some days, none.
0 В некоторые дни не получаем.
→Another pit stop?
0 Еще один?
→How often do you guys
get a number?
get a number?
0 Как часто вы, ребята, получаете номера?
→Guessing that's
where we're gonna find Finch.
where we're gonna find Finch.
0 Думаю там мы и найдем Финча.
→Szilard's in Central Park.
[Cell phone vibrates]
[Cell phone vibrates]
1 Сциллард в Центральном Парке
→who can tell us
about Northern Lights.
about Northern Lights.
0 который может рассказать нам о Северном Сиянии
→And you're the last person
0 И вы последний человек,
→You were approached
by a woman named Alicia Corwin.
by a woman named Alicia Corwin.
0 К вам подошла женщина по имени Алиша Корвин.
→As far as I know,
I'm the last one alive.
I'm the last one alive.
0 Насколько мне известно, я единственный выживший.
→in suspicious circumstances
in the past two years.
in the past two years.
0 умерли при подозрительных обстоятельствах.
→All of my colleagues
on that project died
on that project died
0 За последние два года все мои коллеги по проекту
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2011 г. (5630 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1781 версия перевода
с общим рейтингом 49
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)