Rappahannock: переводы

The Good Wife - 03x05 - Marthas and Caitlins / Хорошая жена - 03x05

→Gerald Drescher.

1 Джералд Дрешер.

→He used to be my vice president

1 Он был моим вице-президентом,

→What makes you so special?

1 Чем ты такой особенный?

→And yet, here you are,
trying to hurt him.

1 И тем не менее вы здесь,
пытаетесь навредить ему.

→But what about you?

1 А как же вы?

→You're gonna have
to supervise the wire.

1 Вы будете должны
контролировать прослушку.

→Get him to admit to his newest
murder, and you're free.

1 Заставьте признаться его в последних
убийствах, и вы свободны.

→will have three hours
together in the yard.

1 будет три часа вместе во дворе.

→Mr. Sweeney and Pike

1 У мистера Суини и Пайка

→they'll route him
through County.

1 они направят его через окружную.

→We're arranging to have Pike
transferred to another prison,

1 Мы организуем перевод Пайка
в другую тюрьму,

→Well, that's the new deal.

1 Что ж, это новая сделка.

→That wasn't the deal.

1 Это не было в сделке.

→It's for what
you'll find out.

1 Она насчет того, что вы узнаете.

→No. The deal's not
for what you know.

1 Нет. Сделка не насчет того, что вы знаете.

→of four witnesses
from prison.

1 убийства четырех свидетелей.

→Yes, he's
ordered the deaths

1 Да, он заказал из тюрьмы

→We have a deal
for you, Mr. Sweeney.

1 У нас есть для вас предложение,
мистер Суини.

→No, no, no,
no, no, no.

0 Нет, нет, нет, нет, нет.

→to concentrate more
on your studies.

2 больше времени уделяла
твоим занятиям.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 мая 2011 г. (5625 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4745 версий перевода с общим рейтингом 2373
1203 комментария
Карма: 30 (оценок: 36)