Rappahannock: переводы
The Good Wife - 03x06 - Affairs Of State / Хорошая жена - 03x06
→- Do you understand?
- I promised Dick
- I promised Dick
0 - Вы меня понимаете?
- Я обещал Дику,
- Я обещал Дику,
→Nah, I don't have to make
my case to you, Alicia.
my case to you, Alicia.
1 Неа, я не собраюсь раскрывать
мое дело для тебя, Алисия.
мое дело для тебя, Алисия.
→Well, Omar Tate
isn't his birth name.
isn't his birth name.
1 Ну, Омар Тэйт - это не его настоящее имя.
→No, he has a spotless record.
1 Нет, у него безупречное прошлое.
→to hide it, right? Okay.
1 чтобы спрятать его,
правильно?
правильно?
→Didn't he? And then
he slipped it to you
he slipped it to you
1 Разве нет? А потом он
подсунул его тебе,
подсунул его тебе,
→his surname first.
2 поставил бы фамилию первой.
→well, if that's
probative,
probative,
1 если это служит доказательством,
→That's what sucks.
2 Это-то и ужасно.
→No, show me.
1 Нет, покажите мне.
→I'm a politician now.
1 Теперь я политик.
→No problem, I
keep myself busy.
keep myself busy.
1 Никаких проблем, мне
было чем заняться.
было чем заняться.
→Hi, uh, sorry
to keep you waiting.
to keep you waiting.
1 Привет, простите, что заставила вас ждать
→The cubicle
in the middle.
in the middle.
1 Отсек в середине.
→That one.
1 Вот этот.
→but you have a
window now at least.
window now at least.
1 но у тебя теперь хотя бы есть окно.
→<i>It's the other
seasickness band, Cary.</i>
seasickness band, Cary.</i>
1 Это еще один браслет морской болезни, Кэри.
→I'll be right in and out.
1 Я быстро.
→all my things
in his locker.
in his locker.
1 все мои вещи в своем шкафчике.
→<i>My brother left</i>
1 Мой брат оставил
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 мая 2011 г. (5625 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4745 версий перевода
с общим рейтингом 2373
1203 комментария
Карма: 30 (оценок: 36)