Rappahannock: переводы
Grey's Anatomy S08E09 "Dark Was the Night" / Анатомия Грей "Темная была ночь"
→But Cristina felt she got clean margins?
1 Но Кристина удалила всю опухоль?
→But Cristina felt she got clean margins?
0 Но Кристина знает, что оставила ровные края?
→Come on, Laura.
You gotta pull it together.
You gotta pull it together.
0 Давай, Лора.
Ты должна держаться.
Ты должна держаться.
→She's dropping again.
0 У нее снова останавливается сердце.
→What is it?
0 Что такое?
→- in the middle of the highway.
- I know.
- I know.
0 посреди трассы.
- Я знаю.
- Я знаю.
→Who's gonna take over in
the middle of a bypass?
the middle of a bypass?
0 Кто сможет подключиться в середине шунтирования?
→It's not right.
0 Это не правильно.
→Fancy part's over.
We'll walk you through the rest.
We'll walk you through the rest.
1 Сложная часть окончена.
Мы поможем тебе с остальным.
Мы поможем тебе с остальным.
→and you're gonna step in for him.
0 а ты займешь его место.
→and there was a loud noise and...
0 был громкий шум и...
→since they leave out of skykomish.
0 с тех пор, как они вылетели из города Skykomish.
→Check on him,
0 Проверь его
→Oh, we cannot get a break here.
0 Ни секунды на отдых.
→The patch isn't holding.
0 Заплатка не держится.
→I mean, I-I squashed the idea like a bug,
0 Я просто разгромила эту идею,
→but you are out of your depth.
0 но ты недостаточно компетентен для этого.
→I've, uh, still gotta reinforce it
0 Мне все еще нужно укрепить ее
→I put in a patch.
0 Я поставила заплатку.
→Oh, it's gonna be a while.
0 Это займет еще какое-то время.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 мая 2011 г. (5625 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4745 версий перевода
с общим рейтингом 2373
1203 комментария
Карма: 30 (оценок: 36)