Rappahannock: переводы
Grey's Anatomy - 08x16 - If Only You Were Lonely / Анатомия Грей - 08x16
→- Pull the kitchen up.
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 Поднять вверх.
→Gather everything in. Pull the kitchen up.
0 Собери все и подними волосы вверх.
→Now I want... do I turn it?
0 Теперь я хочу... мне перевернуть?
→I know all about Zola's kitchen.
0 Мне все известно о затылке Золы.
→Did you know Zola has... a kitchen?
1 Ты знала, что у Золы... затылок с непокладистыми волосами?
→Like that?
0 Вот так?
→There you go.
0 Вот так.
→- Mm-hmm. Yeah.
- And I pull it up?
- And I pull it up?
0 - Да-а..
- ... и поднимаю вверх?
- ... и поднимаю вверх?
→Is that right? Am I stroking...
0 Правильно? Я расчесываю...
→I don't know how any of you can.
0 Я не знаю, как вы это выдержите.
→I don't know how Morgan can bear it.
0 Я не знаю, как Морган это выдержит.
→I don't want to.
0 Не хочу.
→Doing yourself a huge disservice.
0 Делаешь себе плохую услугу.
→We're having a hard time, and I'm-I'm...
0 У нас сейчас тяжелые времена, и я... я...
→You know what? I am...
0 Знаешь что? Я...
→Do your baby's hair!
0 Занимайся волосами ребенка!
→but we won't know anything
for a few more hours.
for a few more hours.
0 но станет более понятно через несколько часов.
→Oh, don't hurt me.
1 Не трогайте меня!
→- No, you can spare... spare 15 minutes.
- I don't have time.
- I don't have time.
0 - Нет, ты можешь выделить... 15 минут.
- У меня нет времени.
- У меня нет времени.
→I didn't miss her, did I?
0 Я ведь не пропустил ее?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 мая 2011 г. (5625 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4745 версий перевода
с общим рейтингом 2373
1203 комментария
Карма: 30 (оценок: 36)