Anzhela92: переводы

Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine)

→The voters are not behind you.

2 Избиратели не на твоей стороне.

→Someone sent out a blast that I'm here...
with you.

0 Кто-то послал сообщение,
что я здесь... с тобой.

→"Gossip Girl"

0 "Сплетница".

→What is it?

0 Что это?

→Because I'm going to love your
baby as much as I love you.

0 Потому что я буду любить твоего ребенка так же, как я люблю тебя.

→Why?

0 Почему?

→does not mean you should be with him.

0 не значит, что ты
должна быть с ним.

→Just because Louis is
the father of your baby

0 Только потому что Луи отец ребенка,

→W-why did you tell me to choose Louis?

0 почему ты сказал мне выбрать Луи?

→Then...

0 Тогда...

→I mean, true or false, it can
take on a life of its own.

0 Я имею в виду, что независимо от того,что правда это или ложь, она может жить своей жизнью.

→And you don't think anyone
would believe him, right?

0 Ты же не думаешь,
что кто-то в это поверит?

→Yeah, but a story a story.

0 Да, но история есть история.

→No. Dan arranged it for us.

0 Нет. Дэн организовал это для нас.

→What's going on?

0 Что происходит?

→I'll go talk to security about Max.

1 Пойду предупрежу охрану
насчет Макса.

→Especially if they knew
Blair was here with Chuck.

0 Особенно если они узнают, что Блэр была здесь с Чаком.

→Well, I hope the paparazzi
don't know Blair's here.

0 Надеюсь, папарацци не знают,
что Блэр здесь.

→Looks like he's helping Chuck
and Blair finally be together.

0 Кажется помогает Чаку и Блэр быть вместе.

→What's he doing?

0 Что он делает?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 июня 2011 г. (5615 дней)
Деятельность:: 665 версий перевода с общим рейтингом 58
Карма: 3 (оценок: 3)