Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x10 Riding In Town Cars With Boys (06.12.11)

Да, но это всё ложь.

Anzhela92 06.12.11 в 12:35

Ты же не думаешь,
что кто-то в это поверит?

Anzhela92 06.12.11 в 12:46

Да, но история есть история.

Anzhela92 06.12.11 в 12:45

Я имею в виду, что независимо от того,что правда это или ложь, она может жить своей жизнью.

Anzhela92 06.12.11 в 12:47

Серьезно? Она не была у Дэна?

Anzhela92 06.12.11 в 12:38

Хорошо, я узнаю, где она.
Обещаю, Луи. Пока.

Anzhela92 06.12.11 в 12:38

Привет, вы не видели Блэр и Дэна?

Anzhela92 06.12.11 в 12:39

Здесь Дэн

Julia_T 06.12.11 в 12:54

Послушай, Хамфри, я не хочу
сейчас играть в прятки.

Anzhela92 06.12.11 в 12:40

Просто скажи мне, где Блэр.

Anzhela92 06.12.11 в 12:40

Что он делает?

Anzhela92 06.12.11 в 12:41

Кажется помогает Чаку и Блэр быть вместе.

Anzhela92 06.12.11 в 12:41

Вы извините меня ребята?
Я собираюсь взять себе выпить

Julia_T 06.12.11 в 12:55

Надеюсь, папарацци не знают,
что Блэр здесь.

Anzhela92 06.12.11 в 12:42

Они попытаются взять "Эмпайр" штурмом
и испортят всю вечеринку,

Lullub9 06.12.11 в 16:02

только пытаются сделать фотографии

Julia_T 06.12.11 в 12:55

Серьезно? Иза-за папарацци могут
прикрыть вечеринку?

agooony 06.12.11 в 15:56

Особенно если они узнают, что Блэр была здесь с Чаком.

Anzhela92 06.12.11 в 12:42

Пойду предупрежу охрану
насчет Макса.

Anzhela92 06.12.11 в 12:43

Что происходит?

Anzhela92 06.12.11 в 12:43

У тебя есть идеи, что можно с этим сделать?

Julia_T 06.12.11 в 12:56

Не знаешь, зачем всё это?

agooony 06.12.11 в 15:56

Нет. Дэн организовал это для нас.

Anzhela92 06.12.11 в 12:43

"Нас"?

agooony 06.12.11 в 15:57

"Нас", за которых я должен был
бороться, когда ты позвонила.

agooony 06.12.11 в 15:57

"Мы" - это не только ты и я;

Julia_T 06.12.11 в 12:57

это ты, я и твой малыш.

Lullub9 06.12.11 в 16:10

Тогда...

Anzhela92 06.12.11 в 12:47

почему ты сказал мне выбрать Луи?

Anzhela92 06.12.11 в 12:48

Думал, было бы эгоистично
советовать тебе

Nostalgia 06.12.11 в 23:42

разрушить твою семью.

Julia_T 06.12.11 в 12:58

Именно в этот момент
ты решил не быть эгоистом?

Nostalgia 06.12.11 в 23:43

Мы всегда всё делаем невовремя.

Lullub9 06.12.11 в 16:14

Я был абсолютно неправ.

Lullub9 06.12.11 в 16:16

Только потому что Луи отец ребенка,

Anzhela92 06.12.11 в 12:49

не значит, что ты
должна быть с ним.

Anzhela92 06.12.11 в 12:49

Ты должна быть со мной.

Julia_T 06.12.11 в 12:59

Почему?

Anzhela92 06.12.11 в 12:50

Потому что я буду любить твоего ребенка так же, как я люблю тебя.

Anzhela92 06.12.11 в 12:50

Что это?

Anzhela92 06.12.11 в 12:51

"Сплетница".

Anzhela92 06.12.11 в 12:51

Кто-то послал сообщение,
что я здесь... с тобой.

Anzhela92 06.12.11 в 12:52

Не хочу, чтобы наши фото
попали к Луи

agooony 06.12.11 в 16:01

До того, как я смогу поговорить с ним. Я должна уйти отсюда.

Julia_T 06.12.11 в 12:59

Подожди.

Julia_T 06.12.11 в 13:00

Я хочу пойти с тобой.

Julia_T 06.12.11 в 13:00

Простите, что помешал.

Nostalgia 06.12.11 в 23:52

Я лишь хотел убедиться,
что вы прочитали "Сплетницу".

Lullub9 06.12.11 в 16:31

Мы должны убираться немедленно

Julia_T 06.12.11 в 13:01

Да, здесь есть машина, которая ждет меня.

Julia_T 06.12.11 в 13:02

Меня тоже.

agooony 06.12.11 в 16:03