aaaaaaaaaaaaaaaa: переводы
Blue Bloods / 4 СЕЗОН
→Thanks, Dad.
0 Спасибо, пап.
→and look pretty,
let's go.
let's go.
0 и бить баклуши,
выдвигаемся.
выдвигаемся.
→don't stand there
0 хватит уже стоять
→- Yeah.
- Hey,
- Hey,
0 - Ясно.
- Слушай,
- Слушай,
→Yeah, I will be.
0 Справлюсь.
→Are you okay?
0 Ты как, в порядке?
→it was just part
of a big mistake.
of a big mistake.
0 а стал жертвой несчастного
случая.
случая.
→That his old man didn't
want to kill himself,
want to kill himself,
0 Поймёт, что его отец не покончил
с собой,
с собой,
→he'll know it was an accident.
0 он узнает, что это был несчастный случай.
→and wants to know
the cause of death, he'll...
the cause of death, he'll...
0 и захочет узнать причину
его смерти, то он...
его смерти, то он...
→I just figured, one day,
if his kid grows up
if his kid grows up
0 Просто я подумал, что однажды,
когда его сын вырастет
когда его сын вырастет
→Yeah.
0 Да.
→and then he
slipped and fell?
slipped and fell?
0 но подскользнулся и упал
вниз?
вниз?
→You're saying he decided
to come off the ledge,
to come off the ledge,
0 Там написано, что он решил сойти
с карниза,
с карниза,
→I read your, uh, DD5
on Corporal Russell.
on Corporal Russell.
0 Я прочитал твой отчёт
о смерти капрала Расселла.
о смерти капрала Расселла.
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет.
→- load this stuff.
- Sorry.
- Sorry.
0 всё это погрузить.
- Извини.
- Извини.
→Come on, you
can help me
can help me
0 Пойдём, поможешь
мне
мне
→let's pack up.
0 надо собираться.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июня 2011 г. (5612 дней)
- Деятельность:
-
124608 версий перевода
с общим рейтингом 665
1031 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)