Alaska21: переводы

The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва

→Problem with the WiFi? Just try.
0 - Проблеммы с Wi-Fi?
- Просто попробуй.
→Here. Try and go online.
0 Вот. Попробуй и выйди в онлайн.
→Of course not.
0 Ну конечно же нет.
→You can recognize people on Google Earth?
−2 Ты можешь узнавать людей в Google Earth?
→European-style.
−1 Европейский-стиль.
→Well, you have three strikes.
−1 Хорошо, у тебя три хода.
→Why?
0 Почему?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Yes, I'm getting a free pizza.
1 Да, я получил бесплатную пиццу.
→Sheldon?
0 Шелдон?
→Sheldon, are you okay?
−1 Шелдон, ты впорядке?
→I'm just so... full.
0 Меня просто переполняет...
→That's it. No more Thai food.
0 Всё, больше никакой тайской кухни.
→She's not Indian.
−2 Она не Индианка'нка
→Raj is gonna be inPeoplemagazine,and he didn't
even have to knock up one of the Spears sisters.
−2 Радж был на приеме журнала People, и он все равно не обрюхатил ни одну из систер Spears.
→Hey,good news. You don't have
to sulk about Penny anymore.
0 Эй, хорошие новости. Тебе не обязательно больше дуться на Пенни.
→I'm coming out,I'm coming
out I'm coming out...
0 I'm coming out,I'm coming
out I'm coming out...
→I'm coming out,so get the party started
0 I'm coming out,so get the party started
→Do the shrimpers feature in your story?
−2 У ловцов креветок есть особая роль в твоей истории?
→I'm from east Texas,the Gulf
region,home to many Vietnamese shrimpers.
−3 Я из Восточного Техаса, в Персидском заливе
региона, где проживает много Вьетнамских ловцов креветок.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2008 г. (6603 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
644 версии перевода с общим рейтингом −183
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Alaska21 личное сообщение