1662 комментария

здесь, конечно, ни фига не «разошлись», но долго расписывать, как именно они склоняли свои головы вбок, в то время как автор этого не делает. «обменялись поклонами/наклонами» тоже коряво

про Hunter grey че-т не поняла: облаченный в серое что?

Толкачи, тягачи, баллисты. «Мулы» непонятно будет.

перевод наобум, т.к. совершенно не помню, о чем речь.

«не надо много ума, чтобы улучшить то, что и так хорошо работает»

между «Сенатом» и «или» запятой быть не должно, убрала. «может быть» выделяется запятыми.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июня 2011 г. (5600 дней)
Деятельность:
4115 версий перевода с общим рейтингом 8585
1718 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)
Написать HelgaPotacki личное сообщение