HelgaPotacki: комментарии

Прошу прощения, но если есть рубрика «Поэзия», может, стоит переименовать рубрику «Стихи и песни» в просто «Песни»? Или объединить две эти рубрики под общим названием.

Да, черт возьми! смотрела потом на свои ошибки как на нечто совершенно алогичное и нелепое. но все равно стыдно.

Аналогично. Золото – на помойку...
Очень стыдно. Отставить переводы, возьмусь за Розенталя.

да неохота ограничение доступа ставить. переводят несколько человек, а читают – намного больше, и в группу вступают только для того, чтобы читать. и их можно понять: английским владеют не очень хорошо, а что там было дальше, все равно хочется узнать...
спрашивать на входе «а ты точно порядочный читатель?», боюсь, тоже не поможет.
конечно, это было бы удобно... но следствием может стать (и, скорее всего, станет) увеличение потока шлака с пометкой «Источник – Notabenoid».

Ага. Очень удобная.
Особенно с учетом того, что переводимые книги буквально на следующий день после окончания перевода, не пройдя окончательной редактуры, чудесным образом вываливаются на Либрусек и Флибусту. Причем те, кто действительно участвовал в переводе, в этом не замешаны.
Нет уж. Мучайтесь. Копируйте. Вставляйте.
Samagonv, я вас за руку, конечно, не ловила, но, сдается мне, у вас на голове шапка дымится, так что извините...

Цитата из профиля kvozar:
«Несколько слов о себе:
Когда нечего делать на работе-каратаю время тут!»
Так что либо у человека много работы (отнеситесь с пониманием), либо его уволили, и теперь он «каратает» время там, где нет компьютера.

Я вас умоляю... Не зарастет народная тропа. Факт.

пользовала сочетание ctrl+enter и до этого, но теперь, с переходом сразу в следующий абзац, стало намного удобнее. огромное спасибо.
на explorer и chrome работает.

тупанула. спасибо.

спасибо, ребята, за быструю реакцию )) правильно, нефиг отвлекаться на всякие посты! переводить надо скорее! ))