mane4kaaa: комментарии

а перевод правильный?

просто вспомнилась Анита Блейк)) ещё и тут «animated» написано)))

блиииин
ладно, потом при редактуре поменяю что-нибудь(

она себя назвала что ли «this old woman»?

спасиб)

спасибо)

Samuel didn't seem like a good choice either, not after we'd only just agreed not to try it as a couple.

ААА!!! не понимаю смысла!)))

Неразбериха какая-то(

Проверишь?

Тут Адюльтер имеется ввиду?!

Right back atcha.

Как это переводится?

atcha=at you
это я поняла, но смысл такой ^?

Переведите пожалуйста!!)

Проверь пожалуйста)

Amused him was more like it.

Как перевести это?

WTF?))

Так?

So I got in the first strike.

Переведите пожалуйста!!)))

Кто-нибудь, переведите ЭТО пожалуйста!)))

Check please))

«But I was weak—an apple a day might keep the doctor away, but it's not, by itself, the best diet for optimum performance» -эта фраза сломала мне мозг!!!