Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 11

- А ещё эти весьма интересные дротики-транквилизаторы проекта Джерри Уоллеса. Это был сюрприз. Никогда не подумал бы о ДМСО (диметилсульфоксид- прим.пер.), как о системе доставки для серебра - или о транквилизаторах, как о системе доставки. Ну да ладно, его отец был ветеринаром. Вот почему инструменты могут быть полезными.

mane4kaaa 31.10.12 в 17:41

- Ты знал Джерри Уоллеса? - спросила я, потому что ничего не могла с собой поделать. Я ещё укусила хлеб, как если бы мой живот не был сжат в тугой узел, так что он может не подумать, насколько важен ответ.

mane4kaaa 31.10.12 в 17:43

- Он первый ко мне пришёл, - сказал Блэквуд. - Но мне не подходило то, чего он просил... Маррок является несколько большей целью, чем я хотел, - он виновато улыбнулся. - Я, на самом деле, существо ленивое, как любил поговаривать мой создатель. Я послал Джерри с его идеей о создании сверхоружия против вервольфов с какой-то запутанной схемой, обречённой на провал и, чтобы он вообще забыл, что ко мне приходил. Представь моё удивление, когда парнишка действительно придумал что-то интересное, - он мягко мне улыбнулся.

mane4kaaa 31.10.12 в 17:45

- За Браном нужен глаз да глаз, - я ответила. Я схватила кувшин с водой и налила. - Он более проницательный,чем кажется, и это позволяет этой всеведущей штуке работать для него лучше. Если вы говорите всем всё, что вы знаете, они перестают интересоваться вещами о которых вы не говорите. Бран... - я пожала плечами. - Вы просто знаете, что он знает, о чём вы думаете.

mane4kaaa 31.10.12 в 17:55

- Эмбер, - сказал вампир. - Убедись, что твой муж и мальчик, который не является его сыном, едят ужин, хорошо?

mane4kaaa 31.10.12 в 18:01

- Конечно.

mane4kaaa 25.10.12 в 16:44

Холодная рука Чада туго сжалась на моём колене.
- Ты так говоришь, будто это откровение какое-то, - сказала я Блэквуду.

mane4kaaa 31.10.12 в 18:03

- Тебе над твоими "словесными боеприпасами" тоже бы надо поработать. Корбан всегда знал, что Чад не его биологический сын. И вообще его это не волнует. Чад всё равно его сын.

mane4kaaa 03.11.12 в 10:31

Ножка стакана с водой сломалась в вампирской руке. Части стакана он осторожно поставил на пустую тарелку.
- Ты не достаточно меня боишься, - сказал он с расстановкой. - Возможно, настало время проинструктировать тебя.

mane4kaaa 03.11.12 в 10:36

- Ладненько, - сказала я. - Спасибо за еду, Эмбер. Корбан и Чад, берегите себя.

mane4kaaa 03.11.12 в 10:37

Я встала и вопросительно подняла брови.

mane4kaaa 03.11.12 в 10:37

Он думал, что это глупо - не бояться его. Но если ты дрожишь от страха в стае вервольфов - вот это действительно глупо. Если ты достаточно напуган, то даже у волка с очень хорошим контролем начинаются проблемы. А если у него не сильный контроль - ну, давайте просто скажем, что я научилась очень хорошо хоронить свой страх.

mane4kaaa 03.11.12 в 10:38

Но напор Блэквуда глупым тоже не был. Если бы он прикончил меня в первый раз - что ж, по крайней мере, это была бы быстрая смерть. Но чем дольше он позволял этому продолжаться, тем больше я убеждалась, что нужна ему. Понятия не имею для чего - но для чего-то я ему нужна.

mane4kaaa 03.11.12 в 10:48

Мои неудачи он принимал, как вызов. Я задалась вопросом, что, он думал, может испугать меня больше чем Эмбер, перед тем как я почувствовала плотный контроль над своими мыслями. Никакого будущего, только вампир и я, стоящая за столом.

mane4kaaa 03.11.12 в 10:57

- Пошли, - сказал он, и пошёл вниз по лестнице.

mane4kaaa 03.11.12 в 10:58

- Как так ты можешь ходить средь бела дня? - спросила я его. - Никогда не слышала про вампира, который мог бы гулять днём.

mane4kaaa 03.11.12 в 11:00

- Ты - то, что ты ешь, - загадочно сказал он. - Моя создательница часто говорила это. Человек должен быть человеком. Она бы никогда не позволила мне питаться от пьяниц или людей, балующихся табаком, - он засмеялся и я не позволила себе подумать насколько зловеще это было. - Эмбер мне о ней напомнила... так зациклена на питании. Обе были правы. Но моя создательница не до конца понимала смысла сказанного, - он опять рассмеялся. - Пока я не потребил её.

mane4kaaa 03.11.12 в 11:04

Дверь комнаты, в которой я проснулась, была открыта. Он остановился и выключил свет, когда мы проходили.

mane4kaaa 03.11.12 в 11:10

- Незачем зря тратить электроэнергию.

mane4kaaa 03.11.12 в 11:11

А затем он открыл другую дверь в намного более просторную комнату. Комнату с клетками. Она пахла сточными водами, болезнью и смертью. Большинство клеток были пустыми. Но в одной из клеток, свернувшись на полу, лежал голый человек.

mane4kaaa 03.11.12 в 11:13

- Видишь, Мерседес, - сказал он, - ты не первое редкое существо у меня в гостях. Это окмен. Он у меня уже... Как долго ты мне принадлежишь, Доннел Гринлиф?

mane4kaaa 03.11.12 в 11:17

Иной замешкался и поднял лицо от цементного пола. Когда-то он был грозной фигурой. Окмены, насколько я помнила из старой книги, мною заимствованной, не высокие, не более 4 футов, но они крепкие и массивные "как хороший дубовый стол". Этот был сплошные кожа да кости.

mane4kaaa 03.11.12 в 11:21

Голосом сухим, словно летний зной в Тройном городе, он ответил:
- Четыре, ровным счётом, года и плюс одиннадцать ещё. А также два сезона к ряду и восемнадцать дней.

mane4kaaa 07.11.12 в 16:44

- Окмены, - самодовольно произнёс Блэквуд, - как дубы, в честь которых названы, питаются только солнечным светом.

mane4kaaa 07.11.12 в 16:45

В самом деле, "ты- то, что ты ешь".

mane4kaaa 07.11.12 в 16:49

- Я никогда не пробовал бывать на свету, - сказал он. - Но он не даёт мне сгореть, не так ли, Доннел Гринлиф?

mane4kaaa 07.11.12 в 16:50

- Честь для меня- это бремя нести, - отчаянно сказал иной, склоняясь к полу.

mane4kaaa 07.11.12 в 16:52

- Так ты похитил меня, чтобы иметь возможность перекидываться в койота? - недоверчиво спросила я.

mane4kaaa 07.11.12 в 16:53

Вампир только улыбнулся и сопроводил меня к довольно просторной клетке с кроватью. А ещё там присутствовало ведро от которого несло канализацией. Пахло Корбаном, Чадом и Эмбер.

mane4kaaa 07.11.12 в 16:55

- Я могу сохранять твою жизнь довольно долго, - сказал вампир. Он схватил меня за шею и ткнул лицом в клетку, пока стоял сзади меня.
- Быть может, даже весь твой естественный жизненный цикл. И что? Никаких остроумных комментариев не последует?

mane4kaaa 07.11.12 в 16:58

Он не видел едва заметную фигуру, которая стояла передо мной с пальцем прижатым к поджатым губам. По внешнему виду, можно было сказать, что на момент смерти ей было где-то между шестьюдесятью и ста годами- она как жена Санты, была пухленькой и приятной на внешность. Тихо, вот что говорил прижатый палец. Или, может быть, просто - Ничем не выдавай, что видишь меня.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:05

Блэквуд её не видел, даже несмотря на то, что использовал другого призрака в качестве мальчика на побегушках. Интересно, что бы это значило?! Она тоже пахла кровью.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:06

Он посадил меня в клетку за той, в которой содержались Корбан с Чадом. Предполагается, что ему не надо больше ограничивать Эмбер.
- Это могло бы для тебя быть куда приятнее, - сказал он.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:08

Женщина с её пальцем, который заставлял меня заткнуться, исчезли, и я дала волю языку.
- Скажи это Эмбер.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:10

Он улыбнулся, блеснув клыками.
- Она этим наслаждается. Я даю тебе последний шанс. Будешь сотрудничать и я позволю тебе остановиться в другой комнате.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:11

Может быть я могла бы вылезти через крышу той комнаты. Но как-то мало в это верилось. Клетки у Маррока точно такие же, как и в спальнях. В барах они установлены за гипсокартоновыми стенами.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:15

Я прислонилась к дальней стене клетки, той, которая упиралась в цементную стену.
- Скажи мне, почему бы просто не заставить меня? Заставить сотрудничать? - как Корбана.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:17

Он пожал плечами.
- Ты понимаешь, - он запер дверь тем же ключом, которым открывал клетку окмена.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:19

Иной захныкал, когда его вытащили из клетки.
- Я не могу питаться от тебя каждый день, Мерси,- сказал Блэквуд.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:20

- Не тогда, когда хочу сохранить тебя. Последний ходячий, который у меня был, умер пятьдесят лет тому назад - но я продержал его шестьдесят три года. Я забочусь о том, что мне принадлежит.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:23

Ага, спорить могу Эмбер полностью согласна с данным утверждением. Блэквуд опустился на колени возле окмена, лежащего на полу в позе эмбриона. Иной смотрел на меня огромными чёрными глазами. Он не боролся, когда Блэквуд - со взглядом, устремлённым на меня - схватил его ногу и вытянул её, чтобы добраться до артерии в паху.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:26

- Дуб сказал, - произнёс иной с английским акцентом на валлийском языке, - Милосердие меня освободит в сезон сбора урожая.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:28

Я уставилась на него и он улыбнулся прежде чем вампир сделал ему больно, затем он закрыл глаза, чтобы вытерпеть всё это. Если бы он понимал валлийский, он бы точно что-нибудь более экстремальное предпринял. Откуда окмен знал, что я его пойму, я понятия не имела.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:31

Есть два способа освободиться - и побег первая из них. Но у меня было такое чувство, что окмен искал альтернативы. Когда вампир закончил, окмен был почти без сознания, а Блэквуд выглядел моложе лет на десять. Такого быть не должно - но, с другой стороны, я не знаю ни одного вампира, который питался бы от малого народа. Он поднял окмена без видимых усилий и перебросил через плечо.
- Прогуляемся немного по солнышку? - Блэквуд прям-таки лучился весельем.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:34

Дверь в комнату закрылась за ним и робкий женский голос произнёс:
- Это потому что ты слишком сильна для него прямо сейчас, дорогая. Он пытался сделать тебя своей слугой... но твои связи с волками и с другим вампиром - и как ты до этого додумалась, умная девчушка? - его заблокировали. Но это не навечно. Рано или поздно, он произведёт достаточно обменов кровью, чтобы ты стала его - но не в ближайшие несколько месяцев.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:41

Призрак миссис Клаус стоял в клетке спиной ко мне, смотря на, закрывшуюся за Блэквудом, дверь.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:44

- Чего ему от меня надо? - спросила я.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:44

Она повернулась ко мне и улыбнулась.
- То же, что и от меня.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:51

У неё были клыки.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:51

- Вы- вампир, - сказала я.

mane4kaaa 07.11.12 в 17:51