Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 12

Я встала, чтобы их поприветствовать.

mane4kaaa 17.11.12 в 18:39

Посетителями оказались братья по несчастью - узники. И зомби.

mane4kaaa 17.11.12 в 18:40

Эмбер тараторила о предстоящей футбольной игре Чада, ведя за собой Корбана, безусловно до сих пор находящегося в плену вампира, и Чада, который шёл следом только потому что, а куда ему, собственно было деваться?! На лице у него красовался свежий синяк, которого не было, когда я покинула его в столовой.

mane4kaaa 18.11.12 в 15:14

- Теперь хорошенько выспитесь, - сказала она им. - Джим тоже собирается в кровать, как только вернёт иного на место. Мы же не хотим, чтобы вы были уставшими, когда настанет время вставать и заниматься делами.
Она придержала дверь открытой, как будто то была дверь не в клетку - она, что, думает это гостиничный номер что-ли?

mane4kaaa 18.11.12 в 15:18

Если смотреть на зомби, возникало ощущение, что смотришь словно на какую-то запись, где повырезали отрывки чьей-то речи и соединили их, выдавая это за полноценный и связный отрывок. Эти отрывки о которых могла бы сказать Эмбер исходили из уст мёртвой женщины, лишь немного или вообще никак не связанных с тем, что она делала.

mane4kaaa 18.11.12 в 15:25

Корбан запнулся и остановился посреди клетки. Чад пробежал мимо анимированного (ожившего) трупа своей матери и остановился, с широко раскрытыми глазами около кровати, дрожа всем телом. Ему было всего десять и неважно насколько храбр он был.

mane4kaaa 18.11.12 в 18:27

Если он переживёт всё это, то ему понадобятся годы терапии. Конечно, это в том случае, если он сможет найти терапевта, который поверит ему.

mane4kaaa 18.11.12 в 18:30

Твоя мама была чем? Прими немного Торазина... Или чего-либо из новейших лекарств для душевнобольных.

mane4kaaa 18.11.12 в 18:31

- Упс, - произнесла Эмбер, маниакально весёлая. - Почти забыла.
Она посмотрела вокруг и печально покачала головой.

mane4kaaa 18.11.12 в 18:32

- Это ты сделала, Мерси? Чар всегда говорила, что вы друг друга стоите, потому что в душе вы обе - разгильдяйки.- Говоря это, она начала собирать вёдра - хотя, она не убрала сломанное - и сложила большинство из них туда, где они стояли раньше. Она взяла одно и поставила его в клетку Чада и Корбана, прежде чем убрать использованное. - Я заберу его и уберу, хорошо?

mane4kaaa 18.11.12 в 18:36

Она закрыла дверь.

mane4kaaa 18.11.12 в 18:38

- Эмбер, - сказала я, вкладывая всю силу в голос. - Дай мне ключ.
Она мертва, так? Может она тоже должна меня слушаться?

mane4kaaa 18.11.12 в 18:44

Она заколебалась. Я видела это. Затем она лучезарно мне улыбнулась.
- Какая непослушная, Мерси. Непослушная. Ты будешь наказана за это, когда я расскажу Джиму.

mane4kaaa 18.11.12 в 18:46

Она забрала ведро и засвистела, когда выходила. Я слышала её свист, на протяжении всего пути по лестнице наверх. Мне нужно больше практики или, может быть, тут есть какая-то хитрость.

mane4kaaa 18.11.12 в 18:48

Я склонила голову и начала ждать, когда Блэквуд принесёт окмена обратно, обняв себя за плечи и отвернувшись от Чада. Я проигнорировала его попытку привлечь моё внимание, загремев клеткой.

mane4kaaa 18.11.12 в 18:50

Я не хочу, чтоб когда вошёл Блэквуд, он увидел, как я держу Чада за руку или разговариваю с ним, ну или вообще хоть как-то обращаю на него внимание.

mane4kaaa 18.11.12 в 18:51

У Чада было столько же шансов выжить после всего увиденного, сколько у крысы в кошачьем логове. Но я не намерена подавать вампиру ещё больше поводов навредить ему. И, если я хоть на секунду дам слабину, то мне будет нелегко удержать страх в узде.

mane4kaaa 20.11.12 в 14:51

Через какое-то время окмен наткнулся на дверь прямо перед Блэквудом. И он выглядел не намного лучше чем после того, как Блэквуд с ним закончил. Иной был ростом примерно 4 фута, хотя, если бы он стоял прямо, оказался бы выше. Его руки и ноги были странно несоразмерны: ноги короткие, а руки длинные. Шея была слишком коротка для такой головы с широким лбом и мощной челюстью.

mane4kaaa 20.11.12 в 14:52

Он шёл прямиком в клетку без всякого намёка на борьбу, как если бы он слишком много сражался и потерял надежду на победу.

mane4kaaa 20.11.12 в 14:58

Блэквуд запер его. Потом, глядя на меня, вампир подбросил ключи в воздух и поймал прежде чем они коснулись земли.
- Я больше не буду посылать Эмбер вниз с ключами.

mane4kaaa 20.11.12 в 15:00

Я ничего не ответила и он засмеялся. - Надутые губки тебе не помогут, Мерси. Это всё равно ничего не изменит.

mane4kaaa 20.11.12 в 15:02

Надутые губки? Я посмотрела в сторону. Я ему покажу надутые губки.

mane4kaaa 20.11.12 в 15:03

Он пошёл к двери.

mane4kaaa 20.11.12 в 15:03

Я проглотила свою ярость и взяла её под контроль, не позволяя ей меня задушить.
- Так как ты это сделал?

mane4kaaa 20.11.12 в 15:04

Неопределённые вопросы тяжелее проигнорировать нежели простые. Они разжигают любопытство и заставляют вашу жертву ответить, даже если он не разговаривал бы с вами вовсе.

mane4kaaa 20.11.12 в 15:06

- Сделал что? - спросил он.

mane4kaaa 20.11.12 в 15:07

- Кэтрин и Джона, - сказала я. - Они не похожи на нормальных призраков.

mane4kaaa 20.11.12 в 15:08

Он улыбнулся, как я полагаю, польщённый.
- Я бы хотел претендовать на какие-то сверхъестественные силы, - ответил он, а потом засмеялся потому что нашёл себя весьма забавным. Он вытер слёзы мнимой радости. - Но, на самом деле, это их выбор. Кэтрин полна решимости каким-то образом отомстить мне за себя. Она винит меня в том, что я положил конец царствованию её террора. А Джон... Джон любит меня. И он никогда меня не покинет.

mane4kaaa 20.11.12 в 15:14

- Это ты им сказал убить Чада? - спросила я хладнокровно, будто спрашивала из чистого любопытства.

mane4kaaa 20.11.12 в 15:15

- А вот это- вопрос. - Он пожал плечами. - Это как раз то, зачем ты мне нужна. Нет. Он разрушил мою игру. Если бы он сделал, как ему было велено, ты бы сама пришла и отдалась мне на милость, сэкономив, при этом, друзей. Он спугнул их. Потребовалось пол дня на их поиски. Они не хотели со мной идти - и... Ну, ты видела мою бедную Эмбер.

mane4kaaa 20.11.12 в 15:21

Я не хотела знать. Не хотела знать ответ на следующий вопрос. Но мне надо было узнать, что он сделал с Эмбер.
- Что ты ел для того, чтобы иметь возможность делать зомби?

mane4kaaa 20.11.12 в 15:22

- О, она не зомби, - ответил он. - Я видел зомби, которым лет по триста лет и они выглядят почти такими же свежими, как однодневные трупы. Они переданы своим семьям словно сокровища, которыми и являлись. Боюсь, через неделю или около того, мне придётся избавиться от тела Эмбер, если я не помещу её в морозильник. Но ведьмы нуждаются в знаниях точно так же, как и в силе - и от них больше проблем, чем пользы. Нет. Это что-то,чему я научился у Карсона - я полагаю, Кэтрин или Джон сказали тебе о Карсоне. Интересно, что одно убийство, совершённое им сделало его неспособным больше пользоваться своими способностями, в то время, как я - я, который, поверь мне на слово, делал намного, намного больше нежели простое убийство какого-то там вора - не имел никаких проблем в использовании того, что я от него приобрёл. Возможно, у него была чисто психосоматическая проблема, как ты думаешь?

mane4kaaa 20.11.12 в 15:27

- Ты рассказал мне, как сохранил Кэтрин и Джона, - сказала я. - Как ты хранишь Эмбер?

mane4kaaa 20.11.12 в 15:40

Он улыбнулся Чаду, который стоял, насколько это возможно, дальше от своего отца. Он выглядел хрупким и испуганным.
- Она осталась защищать своего сына, - он посмотрел на меня. - Ещё вопросы?

mane4kaaa 20.11.12 в 15:42

- Не прямо сейчас.

mane4kaaa 20.11.12 в 15:42

- Отлично, и ещё- я прослежу, чтобы Джон больше не навещал тебя в ближайшем будущем. И Кэтрин, как мне кажется, лучше держать от тебя подальше, - он легонько закрыл за собой дверь. Ступени лестницы скрипели пока он поднимался.

mane4kaaa 20.11.12 в 15:45

Когда он ушёл, я спросила, - Окмен, ты знаешь когда садится солнце?

mane4kaaa 20.11.12 в 15:45

Иной, развалившись на цементном полу своей клетки, повернул голову ко мне.
- Да.

mane4kaaa 20.11.12 в 15:46

- Скажешь мне?

mane4kaaa 20.11.12 в 15:47

Последовала продолжительная пауза.
- Я скажу тебе.

mane4kaaa 20.11.12 в 15:47

Корбан сделал резкий шаг вперёд и покачнулся, быстро моргая. Блэквуд его отпустил.

mane4kaaa 20.11.12 в 15:48

Он сделал глубокий вдох, затем резко повернулся к Чаду и начал жестикулировать.

mane4kaaa 20.11.12 в 15:49

- Я не знаю, насколько Чад уловил, что происходит... слишком хорошо уловил. Слишком. Но незнание могло его погубить.

mane4kaaa 20.11.12 в 15:51

Мне потребовалась секунда, чтобы понять, что он говорит это мне - всё его тело было сфокусировано не сыне. Когда он закончил, Чад - который всё ещё сохранял максимально возможное количество пространства между ними - начал жестикулировать в ответ.

mane4kaaa 20.11.12 в 15:54

Пока он наблюдал за жестами сына, Корбан спросил у меня: - Как много ты знаешь о вампирах? У нас есть хоть шанс выбраться отсюда?

mane4kaaa 20.11.12 в 15:55

- Милосердие меня освободит, когда сезон придёт для сбора Урожая, - хрипло сказал окмен. В этот раз по английски.

mane4kaaa 20.11.12 в 16:02

- Обязательно, если смогу, конечно, - ответила я. - Но я не знаю, произойдёт ли это.

mane4kaaa 20.11.12 в 16:03

- Дуб сказал мне, - сказал он, будто это было так реально, словно уже произошло. - Это не страшное старое дерево, но оно было очень зло на вампира, так что это растянулось. Я надеюсь, оно не... причинило себе непоправимого вреда, - его слова слились воедино и потеряли согласные. Он отвернулся и устало вздохнул.

mane4kaaa 20.11.12 в 16:05

- Дубы настолько заслуживают доверия? - спросила я.

mane4kaaa 20.11.12 в 16:11

- Раньше был, - ответил он. - Однажды.

mane4kaaa 20.11.12 в 16:12