vikaz: переводы
"Illusions" Aprilynne Pike / "Иллюзии" Эприлинн Пайк
→.
0 .
→“I’m Laurel.
0 - Я - Лорел.
→.
0 .
→.
0 .
→“I’m from Scotland.
0 - Я из Шотландии.
→More than happy.
0 Более, чем рада.
→”
“Every day,” Laurel said.
“Every day,” Laurel said.
0 - всё время, - сказала Лорел.
→.
0 .
→.
0 .
→He, too, had noticed Tamani.
0 Он тоже заметил Тамани.
→Laurel looked up at David, but he wasn’t looking at her.
0 Лорел взглянула на Девида, но он смотрел не на нее.
→“And I know nothing
about Government,” he said, laughter in his voice.
about Government,” he said, laughter in his voice.
0 - И я ничего не знаю у правительстве, - сказал он со смехом в голосе.
→” He
turned and smiled at the teacher.
turned and smiled at the teacher.
0 Он повернулся и улыбнулся учителю.
→Have since I was a kid.
0 с тех пор как был ребенком.
→“I live with my uncle.
0 - Я живу со своим дядей.
→“I’m
Tam Collins.
Tam Collins.
0 - Меня зовут Там Коллинз.
→She turned to David.
0 Она вернулась к Дэвиду.
0 Прежде чем Тамани исчез за углом, он оглянулся и подмигнул Лорел.
→Laurel nodded.
0 Лорен кивнула.
→”
“I didn’t read Pride and Prejudice,” Laurel countered.
“I didn’t read Pride and Prejudice,” Laurel countered.
0 - Я не читала "Гордость и предубеждения", - возразила Лорел.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июня 2011 г. (5593 дня) по приглашению Dezmond7007
- Деятельность:
-
122360 версий перевода
с общим рейтингом 33555
11513 комментариев
Карма: 40 (оценок: 40)