Yulitschka: переводы
Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18
→Angry?
0 Рассерженная?
→I was just so...
0 Я была такая...
→He would not have wanted that.
0 Он бы этого не хотел.
→then you found me.
0 потом ты нашел меня.
→Anybody who goes up that mountain,
0 Все, кто собирается подняться на эту гору.
→This is the perfect place
for secret negotiations.
for secret negotiations.
0 Это идеальное место для секретных переговоров.
→There's no reporters.
There are no other employees.
There are no other employees.
0 Здесь нет репортеров и других служащих.
→What'd you find out in the accounts?
0 Что ты нашел на счетах?
→Come on, man. She's an experienced climber.
0 Прекрати, чувак. Она опытный альпинист.
→and... and give it all to Sophie.
0 и... и отдай это все Софи.
→to help triangulate Scott's beacon.
0 чтоб помочь маячку Скотта триангулировать.
→I'm thinking I need to send
another transmitter up there
another transmitter up there
0 Я думаю, что должен отправить туда другой передатчик,
→Hey! <i>Ein schnapps bitte.</i>
0 Привет! Один шнапс, пожалуйста.
→Somebody say something.
0 Кто-нибудь, скажите что-то.
→We just need them to get where
we think your husband is.
we think your husband is.
0 Нам просто нужно, чтоб они добрались туда, где, как мы думаем, находится ваш муж.
→Let's roll.
0 Давай скатываться.
→All right.
0 Все в порядке.
→What?
0 Что?
→Hey.
0 Привет.
→And that last one was a 10-foot drop!
0 А последний раз нужно было опуститься на 10 шагов!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июня 2011 г.
(5592 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
227 версий перевода
с общим рейтингом 12
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)