squadgazzz: посты

Здравствуйте!
Случилось так, что мне нужно найти такую вещь:
Книгу, желательно английского автора, на языке оригинала. Должна быть современная художественная литература, которая ещё не переводилась на русский язык.
Было бы здорово найти что–нибудь из альтернативной литературы(ну например из серии альтернатива что у нас переводят)

Но не все так просто. К книге должен быть какой–нибудь любительский неофициальный перевод на русский язык, чтобы можно было как–то быстро ориентироваться по книге.

В общем: книга английского автора на языке оригинала из раздела художественной литературы с неофициальным переводом на русский.
чуть не забыл, книга должна быть объемом 500 печатных страниц А5. ну или формата чуть меньше.
Очень надеюсь на вашу помощь!

Могли бы вы помочь с переводом? или направьте к тому, кто сможет помочь.
мне нужно перевести 38 малюсеньких предложений с русского языка на английский. Но предложения не обычные.
Нужно использовать необходимые правила и, соответственно, к каждому переведенному предложению написать, какое же правило было использовано при переводе(Complex Object/Subject, Герундий, Условные предложения(какого типа, всего их три вроде) и пр.).
Вот ссылочка на картиночку с предложениями. http://nekaka.com/files/get/UDCZ3yyul1/28062011544.jpg
спасибо!