geragod: переводы

Castle season 7 / Касл сезон седьмой

→in this case is in the details.
0 дьявол кроется исключительно в деталях.
→The only place
that we're gonna find the devil
0 В нашем случае
→And this is minutes later.
0 А это через минуту.
→This is a minute before the 911 call.
0 Это за минуту до звонка в 911.
→Great, then we should be able to pull an
image of our killer leaving the apartment.
0 Прекрасно, значит, мы сможем увидеть,
как наш убийца покидает квартиру.
→I was able to magnify the footage.
0 Я смогла приблизить изображение.
→slightly angled towards Will's apartment.
0 чуть сбоку от квартиры Уилла.
→There's a security camera
in the elevator area
0 Камера находится у лифта,
→I pulled security
footage from Will's building.
0 Я достал записи с камер из дома Уилла.
→Espo, what do we got?
0 Эспо, что у нас есть?
→- Unless Jenny needs you?
- No, all good.
0 - Или тебе нужно к Дженни?
- Нет, всё хорошо.
→but they're closed until tomorrow.
0 но они не работают до завтра.
→I got a 1-800 number for
Greenblatt Insurance,
0 Я позвонил в "Гринблатт Страхование",
→Uh, yeah.
0 Ага.
→Anything on our vic's employer?
0 Есть что-нибудь по работодателю жертвы?
→That's not creepy, that's probable cause.
0 Это не жутко, это вероятный мотив.
→The guy was hustling felons
and he got himself killed.
0 Парень обирал преступников,
и за это был убит.
→How creepy is that?
0 Жутко, да?
→A guy says he's gonna lose
his soul and then he does?
0 Парень говорит, что должен расстаться с душой,
и это происходит?
→Espo's got something
for us at the precinct.
0 У Эспо есть кое-что для нас в участке.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2011 г. (5582 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
27502 версии перевода с общим рейтингом 6706
5009 комментариев
Карма: 122 (оценок: 130)
Написать geragod личное сообщение