geragod: посты

Давненько не заходила, поэтому извиняйте, ежели чо:-)

Не могу скопировать словарь из предыдущего сезона.

Отображается, что там 39 вариантов, а выбираю этот перевод – выдаёт «Ни одного нового слова в словаре перевода *** не найдено».

Ищём хороших переводчиков!!! Ключевое слово ХОРОШИХ!

Народ, а есть какой-нить более простой способ мониторить выход субтитров на addic7ed, чем постоянно жать F5?

Начат перевод «Margaret 2011 / Маргарет» с английского на русский
Жанр: драма
В ролях: Анна Пэкуин, Жан Рено, Мэтт Дэймон

Семнадцатилетняя Маргарет очень виновата. Она знает, что причастна к дорожно-транспортному происшествию, унесшему жизнь женщины. Делая попытки сознаться в своём проступке, она, к своему удивлению, всё время наталкивается на непонимание окружающих. Её семья, её друзья, её учителя — никто не поддерживает искренних попыток девушки. Так совершенно неожиданно Маргарет узнаёт простую истину. Что рано или поздно идеалы молодости всегда сталкиваются с реальной жизнью и разбиваются на компромиссы мира взрослых людей

Создана новая глава «S05E01 «Turn! Turn! Turn!» (2012-06-11 )» в переводе «True Blood S05 / Настоящая Кровь Сезон 5»
Добавлены сабы к первой серии нового сезона.

Приглашаем хороших переводчиков!

Начат перевод «True Blood S05 / Настоящая Кровь Сезон 5» с английского на русский
До начала сезона осталось меньше недели. Легко представить ажиотаж, с которым самые нетерпеливые поклонники будут ждать выхода каждой новой серии.
Если вы из тех, кто одними из первых смотрит очередной эпизод в оригинале, если ваше знание языка позволяет с легкостью разобрать диалоги героев, помогите тем, кому тяжело понять английскую речь – вступайте в группу.

Убедительная просьба – внимательно читайте правила группы.
Если вы новичок на Notabenoid.com и не публиковали свои переводы на других ресурсах – сначала зарекомендуйте себя в комментариях. Не обижайтесь – нам всем хочется получить качественный результат как можно скорее, поэтому мы стремимся сократить время, затраченное на вычитку и редактирование.
Не вступайте в группу только чтобы скачать перевод. Как только он будет готов, ссылка на скачивание появится в оглавлении.

Начат перевод «DEADLOCKED by Charlaine Harris. / В ТУПИКЕ. Шарлин Харрис. 12-я книга.» с английского на русский
Всех с праздников Первомая и с выходом новой книги Шарлин Харрис «В тупике».

Ищу переводчиков.
Как это не смешно, но ищутся ХОРОШИЕ переводчики:-)
Поэтому чтобы вступить в группу, нужно прислать в ЛС главного ссылки на переводы, которыми вы особенно гордитесь, чтобы оценить качество.

Как только перевод очередной главы будет закончен – она появится в свободном доступе, поэтому просто чтобы почитать – в группу вступать не нужно.

Синопсис:
«Хуже того, что Фелиппе де Кастро, Король вампиров Луизианы (и Арканзаса, и Невады) находится в городе, может быть только труп во дворе Эрика Нортмана, особенно когда это труп женщины, чью кровь он только что пил.
Теперь пришло время Соки и Биллу, официальному следователю Пятого округа, расследовать это убийство. Соки думает, что хотя бы на этот раз, судьба мертвой девушки ничего плохого ей не принесет. Но она ошибается. У нее есть враг, гораздо более лживый, чем она подозревала, который в очередной раз заставит мир Соки развалиться на куски».