kirill_v: переводы

Doctor Who s06e08 - s06e13 / Доктор Кто 6 сезон 8 - 13 серия

→THE DOCKS OF CALISTO B
0 ПОРТ КАЛИСТО Б
→*
0 <b>Доктор Кто 6x13 Свадьба Ривер Сонг
Автор сценария - Стивен Моффат</b>
→One last trip, eh?
0 Одно последнее путешествие, да?
→My time is running out.
0 В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
- Мое время на исходе.
→*
0
→*
0
→Редакторы
0 Редакторы: ssv310, kirill_v, Cravingluck, Zamzam.
→Переводчики
0 Переводчики: ssv310, Literal, Yellow_llama, pathilya, Cravingluck, titarstim, kiragluk13, merryginn, Miblocko, AnitaBlake01, Skif7075, ilii01, kirill_v, AnCher, Starrkiler, BaDbOy98.
→Subtitles by Red Bee Media Ltd, MemoryOnSmells
www.addic7ed.com
0 Тайминг: Reb Bee Media Ltd, MemoryOnSmells, ssv310, kirill_v
→♪ He cradled and he rocked her
0 ♪ Он колыбель её качал
→♪ Tick, tock, goes the clock
0 ♪ Тик-так, идут часы
→♪ Till River kills The Doctor. ♪
0 ♪ Для Ривер убить Доктора ♪
→♪ Tick, tock, goes the clock
0 ♪ Тик-так, наступит время
→Tick, tock, and all too soon
your love will surely die.
0 Тик-так, и очень скоро любовь ваша умрёт.
→Tick, tock, goes the clock
and all the years they fly.
0 Тик-так, часы идут, а годы всё летят.
→By Silencio Lake
0 У озера Сайлинсио (исп. Тихого)
→And what now shall we play?
0 Во что нам поиграть?
→Tick, tock, goes the clock.
0 Тик-так, идут часы.
→Now summer's gone away.
0 Уходит лето вдаль.
→Tick, tock, goes the clock.
0 Тик-так, идут часы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июля 2011 г. (5578 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1547 версий перевода с общим рейтингом 210
114 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать kirill_v личное сообщение