sashasushko: переводы

The Path / Путь (1, 2 сезон), N-Team

→---
0 Перевод N-Team
www.nteamsubs.ru
→Previously on "The Path"...
0 <i>Ранее в «Пути»...</i>
→- You take Freddie out of here,
and he will have a needle
2 Заберёте Фредди,
он сядет на иглу
→---
0 Перевод N-Team
www.nteamsubs.ru
→But every single one of you has
known the courage that he show--
0 Каждому известно,
какое мужество он проявил...
→to reach out for that rung.
0 взойти по Лестнице.
→- You reached out like the first of us
0 Вы пришли, чтобы, как и первый из нас,
→- Dig until you find something.
0 Копать, пока не найдешь что-то.
→- You just want me to dig?
1 Просто копать?
→Start digging.
0 Начинай копать.
→- Welcome to 7R.
0 Приветствую на 7-й ступени.
→- And watch Cal for us,
will you?
0 И присмотри за Кэлом, хорошо?
→- Keep the faith, honey.
0 Не теряй веры, милый.
→The weather.
0 Из-за погоды.
→I've always wanted
to transfer.
0 Всегда хотела переехать.
→I'm psyched.
0 Я сорвалась.
→- Yeah.
0 Ага.
→- She's gonna head up
outreach for us.
0 Она поедет на терапию с нами.
→Please tell Sarah
how sorry I am.
0 Извинись за меня перед Сарой.
→- I'm sorry, Eddie.
0 Прости, Эдди.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июля 2011 г. (5576 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
86268 версий перевода с общим рейтингом 3526
17496 комментариев
Карма: 63 (оценок: 67)
Написать sashasushko личное сообщение