Olga_RB: переводы

Rizzoli & Isles (Season 3) / Риццоли и Айлс (Сезон 3)

→What? What?
Can you move your leg?
0 Что? В чем дело? Ты можешь пошевелить ногой?
→- My phone is wet.
- Ohh!
0 Мой телефон промок.
→[ coughs ] Oh, crap.
0 Ох, черт.
→- You okay?
- I... I think so.
0 - Ты цела?
- Я... думаю, да.
→I introduced him... to Lydia.
0 Я познакомил его... с Лидией.
→Talk, Tommy.
0 Выкладывай, Томми.
→who never ...
who never judged me.
0 кто никогда...никогда не осуждал меня.
→When you're in town?
You know, Tommy's the only one
0 - Когда ты бываешь в городе?
- Понимаете, Томми единственный,
→We see each other when
I'm in town, all right?
0 Мы видимся, когда я бываю в городе, ясно?
→Tommy?
0 Томми?
→Leave your brother alone.
0 Оставь брата в покое.
→Tommy, something you want to say?
0 Томми, ты что-то хочешь сказать?
→- Pilgrims lost 8-7.
- Jane ...
0 - "Пилигримы" проиграли 8:7.
- Джейн...
→Oh! What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Hey, Janie, you got any more chips?
0 Эй, Джейни, у тебя есть еще чипсы?
→Damn! So many new rules.
0 Черт! Так много новых правил.
→how about you break down
these seized guns?
0 как насчет того, чтобы разобраться с этим конфискованным оружием?
→Parts go in
the evidence barrel here.
0 Части нужно складывать в этот контейнер для улик.
→You're melting down
a desert eagle?
0 Вы расплавите "Орла пустыни"?
→Just get it.
I promise I won't hurt it.
0 Просто достань. Я буду аккуратно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 июля 2011 г. (5577 дней)
Деятельность:
1219 версий перевода с общим рейтингом 47
37 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Olga_RB личное сообщение