Olga_RB: переводы
Rizzoli & Isles (Season 3) / Риццоли и Айлс (Сезон 3)
→Oh, crap, it works!
0 О, черт, он работает!
→Hey, Ma ... [ cellphone beeps ]
0 Привет, мам...
→Come on!
0 Давай!
→Let's go.
0 Уходим!
→Come on!
0 Ну же!
→If I were you, I wouldn't drink it.
0 На вашем месте я бы не стал ее пить.
→Call your mom.
Tell her we're friends again.
Tell her we're friends again.
0 Позвони своей маме. Скажи ей, что мы снова друзья.
→They're back from the hospital!
0 Они приехали из больницы!
→Frankie, come help!
0 Фрэнки, помоги!
→Please! Trust me.
0 Пожалуйста! Поверь мне.
→I'll tell you in the car.
0 Я расскажу в машине.
→What did you take a picture of?
0 Что ты сфотографировала?
→No. Listen to me.
We're in danger.
We're in danger.
0 Нет. Послушай меня. Мы в опасности.
→No, I need to talk to Matthew Moore.
0 Нет, мне нужно поговорить с Мэтью Муром.
→We need to leave.
0 Нам надо уходить.
→- My leg is stuck!
- Maura, go! Run!
- Maura, go! Run!
0 - Моя нога застряла!
- Мора, быстро! Беги!
- Мора, быстро! Беги!
→- I can't get my leg out!
- Maura, get out of the car!
- Maura, get out of the car!
0 - Я не могу вытащить ногу!
- Мора, выбирайся из машины!
- Мора, выбирайся из машины!
→Maura, get out of the car.
Get out of the car!
Get out of the car!
0 Мора, выбирайся из машины! Выбирайся из машины!
→[ gunshots ] Get down!
Get down! Get down!
Get down! Get down!
0 Ложись! Ложись! Ложись!
→- No, it's stuck.
- Okay.
- Okay.
0 Нет, она застряла.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 июля 2011 г. (5576 дней)
- Деятельность:
-
1219 версий перевода
с общим рейтингом 47
37 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)