Nasy: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- японский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6422 дня) по приглашению Wildberry
- Деятельность:
-
5690 версий перевода
с общим рейтингом 224
631 комментарий
Карма: 8 (оценок: 10)
Да, меня вот и смутило, что в контексте вышло байкотировать и забастовка одновременно. Про явку теперь все ясно, большое спасибо.
Мультитран выдает на turnout еще «забастовка». Но я думаю вы правы, наверное, это действительно численность. Как я понимаю, если бы это была бы забастовка, то было бы crowd's turnout.
Хотя, с другой стороны, и численность толпы предполагает притяжательность -_-