Nasy: посты
1 пост
Проверьте перевод одной фраза
Контекст – толпа хотела байкотировать одно событие, однако оно началось в срок и «crowd turnout was reduced».
Правильно ли я понимаю, что это «забастовка толпы поутихла»? Типа возмущение толпы стало меньше.
Просто если было бы «пришло мало народу, толпы уменьшились», то было бы без слова «turnout».
Всем заранее спасибо!
PS Вопрос закрыт, все же правильно численность
Правильно ли я понимаю, что это «забастовка толпы поутихла»? Типа возмущение толпы стало меньше.
Просто если было бы «пришло мало народу, толпы уменьшились», то было бы без слова «turnout».
Всем заранее спасибо!
PS Вопрос закрыт, все же правильно численность
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- японский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6422 дня) по приглашению Wildberry
- Деятельность:
-
5690 версий перевода
с общим рейтингом 224
631 комментарий
Карма: 8 (оценок: 10)