salyur: комментарии

77 комментариев

Про низ нет ни слова.

salyur 20.07.11 в 13:32 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

...захотел преподнести ее королеве.

salyur 20.07.11 в 13:29 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

речь была пропитана ароматами в Ройна

salyur 20.07.11 в 09:43 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

бледно-желтого винограда

salyur 20.07.11 в 05:06 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

но мы слышали, что Aстапор голодает.

salyur 20.07.11 в 03:31 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

ИМХО. Абсолютно не нужна отсебятина.

salyur 20.07.11 в 03:29 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

«Преклонить колени...» звучит лучше

salyur 20.07.11 в 03:08 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

сухопутные торговые пути

salyur 19.07.11 в 06:45 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

фиолетовых усов

salyur 19.07.11 в 06:38 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

«Она встала и дюжину» лучше убрать ИМХО

salyur 19.07.11 в 05:41 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

мужских достоинств звучит лучше

salyur 19.07.11 в 05:08 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

Как мне кажется здесь речь идет не о светлой коже, а о светлом (ясном) лице

salyur 19.07.11 в 04:37 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

... на том же языке.

salyur 18.07.11 в 14:14 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

maroon – темно-бордовый

salyur 18.07.11 в 14:07 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

Их отец, ее брат Раегар...

salyur 18.07.11 в 14:01 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0

Да и сосновый ветер звучит как-то не по русски.

salyur 15.07.11 в 09:05 · A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2011 г. (5575 дней)
Деятельность:
592 версии перевода с общим рейтингом 318
88 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать salyur личное сообщение