salyur: комментарии

Я сам еще не создавал переводов, поэтому не знаю.

Просьба до сих пор актуальна.
Словарь который на одной странице с текстом – очень хорошее подспорье.

Вроде бы остановились на Синнай.

Был рад помочь. :)

Зайдя в перевод любой главы, слева увидите панель с 3-мя закладками: «Перевод», «Словарь», «Справка». Так Вот, словарь и есть существующий глосарий

Отправляйте варианты в личку evegraph'y он вносит в словарь

Большая просьба, поместите этот список в словарь, что бы всегда был перед глазами. На начальном этапе очень помогает.

Может быть уже стоит наполнять словарь, хотя бы тем, что есть? А то придется потом отыскивать свои переводы и править.

А где посмотреть этот пост?

Предыдущее предложение не актуально, так как оказывается существует словарь.

Спасибо большое.
Еще лучше сделать что-нибудь типа глоссария прямо здесь.