irina00: комментарии

нафиг эти фунты в переводе. думаю, можно их опустить.

гранола это ведь только мюсли,т.е. злаки, без орехов и сухофруктов? или с ними?

супы на основе сыра и сливочного крема это как-то не по русски))

излишне эмоционально.... но бодрит))))))

надо поправить грамматические и орфографические ошибки, и я бы заменила слово «диета» (diet) на «раскладка», это более аутентично

продукт жизнедеятельности????

посмотрела серию, там между прочим он показывает на свой галстук, когда говорит эту фразу))

тогда как трансляция может быть старой, ведь она подразумевает настоящий момент, тогда скорей запись трансляции

ну вполне возможно, типа у кого галстук, тот главнее))

не дословно, но постаралась более менее передать смысл

на не дословный

тут одна фраза из фильма пропущена, что-то вроде «брось это на пол»