irina00: переводы

White Collar - 03x07 - Taking Account / Белый воротничок - 03x07

→A flash drive.
0 Флешку.
→Yeah.
0 Ага.
→We're not talking
about El and me.
0 Мы говорим не об Эл и мне.
→How are you and Sara doing?
−1 Что вы натворили с Сарой?
→You're right.
0 Ты права.
→a very important part
of that story.
0 одну важную часть истории.
→But I think you're forgetting
0 Но, мне кажется, ты забываешь,
→Well, maybe this is
our Palazzo Sasso, then.
0 Ну, может, это наш Палаццо Сассо.
→Okay.
0 Ладно.
→And I'd never ask you to.
0 И я не прошу тебя.
→Not legally.
0 Законно.
→But?
0 Но?
→And that is why I like you.
1 Поэтому ты мне и нравишься.
→Well, maybe daydreams
can come true.
1 Ну, мечты могут стать реальностью.
→No, it's a daydream.
1 Нет, что просто мечты.
→Is that a yes?
0 Это означает "Да"?
→It wasn't just the hotel.
0 Это был не только отель.
→These past few days --
0 Эти последние несколько дней
→Back him up to the door.
0 Отмотай назад, где он у двери.
→Yeah, we got that.
0 Да, мы уже догадались.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2011 г. (5569 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
971 версия перевода с общим рейтингом 119
13 комментариев
Карма: 7 (оценок: 11)
Написать irina00 личное сообщение